Results for ineffectual translation from English to Romanian

we are ineffectual.
suntem ineficienţi.

he was seen as a weak, ineffectual king.
henry al vi-lea era perceput ca un rege slab, incapabil.

he is an ineffectual admirer of fiorilla posing as a friend of her husband.
el este un admirator fără succes al fiorillei, dându-se drept un prieten al soțului ei.

2.11 it is better to be effective and specific rather than overambitious and ineffectual.
2.11 este mai bine să se acţioneze în mod concret şi eficient decât să se stabilească obiective prea ambiţioase şi să se acţioneze ineficient.

arnold and the americans maintained an ineffectual blockade of the city until spring, when british reinforcements arrived.
arnold și americanii au continuat să asedieze ineficient orașul până în primăvară, când au sosit întăriri ale britanicilor.

our strategy now is bureaucratic and ineffectual: we are not acting like pioneers and we should not be continuing along the former path.
strategia noastră actuală este birocratică şi ineficientă: nu acţionăm ca iniţiatori şi nu ar trebui să mergem mai departe pe acelaşi drum ca şi până acum.

in the case of the common fisheries policy, the enforcement system has so far been inefficient, expensive, complex, and ineffectual.
În cazul politicii comune în domeniul pescuitului, sistemul de punere în aplicare s-a dovedit până în prezent ineficient, costisitor, complicat și lipsit de eficacitate.

but if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual.
dar dacă vă uitați la două din cele mai mari pieţe din lume, se dovedește că protecția ce le este oferită este de-a dreptul ineficientă.

this expensive, ineffectual talking shop of a parliament, masquerading as an elaborate illusion of accountable democracy, a monstrous deceit on the electors who sent us here.
vorbăria costisitoare şi ineficientă a parlamentului, mascarada de democraţie, felul monstruos în care sunt înşelaţi cei care ne-au trimis aici.

the applicant maintains that the decision of 31 january 2007 was adopted by an institution which was not competent to do so and that, therefore, it cannot render the decision of 1 december 2006 ineffectual.
reclamanta consideră că decizia din 31 ianuarie 2007 a fost adoptată de către un organ necompetent și, prin urmare, aceasta nu ar putea avea drept consecință înlăturarea efectelor deciziei din 1 decembrie 2006.

an ineffectual start led to the conclusion that deeper structural changes were necessary and in june 1987 gorbachev announced an agenda of economic reform called "perestroika", or restructuring.
un început ineficient a dus la concluzia că sunt necesare schimbări structurale mai profunde și, în iunie 1987, gorbaciov a anunțat un program de reformă sau restructurare economică numită „perestroika".

3.3 the eu 2020 system of governance is weak and ineffectual in compelling member states to honour their commitments to achieving the targets (and the flagship initiatives) contained in the strategy.
3.3 sistemul de guvernanţă a se2020 este slab și prea puțin eficient în a obliga statele membre să își respecte angajamentele asumate pentru realizarea obiectivelor (și a inițiativelor emblematice) stabilite în strategie.

this is allah's guidance, he guides thereby whom he pleases of his servants; and if they had set up others (with him), certainly what they did would have become ineffectual for them.
aceasta este călăuzirea de la dumnezeu cu care el călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii săi. dacă vor fi închinători la idoli, zadarnic va fi ceea ce vor face.