Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* november 3 – u.s. presidential election, 1896: republican william mckinley defeats william jennings bryan.
* 3 noiembrie: În alegerile electorale din statele unite, republicanul william mckinley îl învinge pe william jennings bryan.
mount mckinley or denali (see naming section below) is the highest mountain peak in north america, with a summit elevation of above sea level.
muntele mckinley (sau denali) este cel mai înalt vârf muntos din america de nord, cu o înălțime de , fiind urmat de muntele logan.
despite its height above sea level of only , mount mckinley sits atop a sloping plain with elevations from , yielding a height above base in the range of ; a commonly quoted figure is .
deși are deasupra nivelului mării doar , mckinley se înalță dintr-o câmpie aflată la , având o înălțime de la bază la vârf de ; o cifră des utilizată este cea de .
president william mckinley, a republican, secured a congressional resolution in 1898, and the small republic joined the u.s. all its citizens became full u.s. citizens.
președintele william mckinley, un republican, a asigurat-o printr-o rezoluție a congresului în 1898, iar mica republică a devenit parte a sua, toți cetățenii săi devenind cetățeni cu drepturi egale ai sua.
*1901 – leon czolgosz, an unemployed anarchist, shoots and fatally wounds us president william mckinley at the pan-american exposition in buffalo, new york.
* 1901: anarhistul leon czolgosz îl împușcă fatal pe președintele american william mckinley (va muri la 14 septembrie) la pan-american exposition în buffalo, new york.
"==mountaineering accomplishments==;eight-thousanders* gasherbrum ii - july 17, 1997* everest (with supplementary oxygen) - may 20, 2004* shisha pangma - october 3, 2006* cho oyu - may 8, 2007* k2 (with supplementary oxygen) - july 20, 2007* makalu - may 13, 2008* lhotse - may 26, 2008* broad peak - july 31, 2008* manaslu - october 12, 2008* dhaulagiri - may 21, 2009* nanga parbat - july 10, 2009* gasherbrum i - october 3, 2009* annapurna - april 27, 2010;seven summits* 2002 elbrus* 2003 mckinley* 2004 aconcagua* 2004 kilimanjaro* 2004 vinson massif* 2004 kosciuszko* 2004 everest==references====external links==* oh, eun-sun web page (korean)* "bravo!
== crolologia expedițiilor ==* 1993 încercare de a urca pe mount everest* 1996 mont blanc* 1997 gasherbrum ii* 1999 broad peak încercare de a urca pe makalu* 2001 încercare de a urca pe k2* 2002 elbrus* 2003 mount mckinley, prima escaladare pe nirekha (6159m) din nepal* 2004 aconcagua; mount everest; kilimanjaro mount kosciuszko; mount vinson* 2006 shishapangma ; puncak jaya* 2007 cho oyu; k2;* 2008 makalu; lhotse; manaslu* 2009 kangchenjunga; dhaulagiri; nanga parbat; gasherbrum i* 2010 annapurna** "escaladarea lui kangchenjunga este încă controversată"== referințe ==== legături externe ==* oh, eun-sun wbsite[http://images.google.ro/images?hl=ro&gbv=2&tbs=&ei=7czys7wemnkosgbc5pzqag&sa=x&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=oh+eun+sun&spell=1&start=0]