Results for neįmanoma translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

dėl to tampa beveik neįmanoma nustatyti prasmingos minimalios importo kainos kiekvienai produkto rūšiai, kurią galėtų tinkamai stebėti komisija ir kontroliuoti valstybių narių muitinės.

Romanian

prin urmare, este aproape imposibil să se stabilească un preț de import minim, valabil pentru fiecare tip de produs, care să poată face obiectul unei supravegheri adecvate din partea comisiei și al controlului autorităților vamale ale statelor membre.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Šis tvirtinimas buvo atmestas, kadangi dėl 30 konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių neįmanoma patikimai nustatyti, ar tam tikras sandoris yra pelningas, ar ne.

Romanian

această afirmație a fost respinsă, având în vedere faptul că, datorită cauzelor menționate la considerentul 30, nu se poate stabili, de o manieră fiabilă, dacă o anumită tranzacție este profitabilă sau nu.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(2) Ši priemonė buvo įvesta remiantis turimais faktais, kadangi dėl toliau aprašytų priežasčių buvo neįmanoma patikrinti vietoje labai neįtikimų duomenų, kuriuos atsakymuose į klausimynus pateikė šešios atrinktos bendrovės.

Romanian

(2) această măsură a fost instituită pe baza datelor disponibile, în măsura în care era imposibil să se verifice la fața locului cifrele, puțin probabile, indicate în răspunsurile la chestionar transmise de către cele șase societăți reținute în eșantion și aceasta datorită următoarelor împrejurări.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(10) visiškas pirminių produktų sudėties tyrimo metodų įteisinimas, identifikuojant didžiausią įmanomą junginių skaičių, yra neįmanomas.

Romanian

(10) o validare completă a metodelor de analiză a compoziției produselor primare, cu identificarea unui maxim de compuși, nu este realizabilă.

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(30) Šiuo atžvilgiu bendrovė tvirtino, kad pba sąnaudos ir pelnas turėtų būti nustatyti remiantis visais sandoriais, nes dėl didelės produkto įvairovės (bendrovė pateikė informaciją apie daugiau kaip 500 skirtingų produkto rūšių) neįmanoma patikimai nustatyti, ar tam tikras sandoris yra pelningas, ar ne.

Romanian

(30) În acest sens, societatea a afirmat că ar trebui să se determine costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și profitul, pe baza totalității tranzacțiilor, precizând că, datorită marii diversități de produse (societatea a furnizat informații cu privire la peste cinci sute de tipuri diferite de produse), nu se poate stabili, în mod fiabil, dacă o tranzacție este profitabilă sau nu.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK