Results for patrician translation from English to Romanian

patrician
patrician

it was the residence of the patrician grimani family until 1806.
a fost reședința familiei nobiliare grimani până în 1806.

he was selected from patrician senators with consular rank, usually former censors.
a fost selectat dintre senatorii patricieni cu rang consular, de obicei foști cenzori.

tomasina morosini was the daughter of a wealthy venetian patrician, michele morosini.
mama lui era tomasina morosini, descendentă a unei familii de patricieni venețieni.

his title of patrician and position as supreme commander were assumed by his nephew gundobad.
titlul său de patrician și poziția sa de comandant suprem au fost preluate de gundobad, nepotul său.

the rioters encounter a patrician named menenius agrippa, as well as caius marcius himself.
protestatarii întâlnesc un patrician numit menenius agripa, precum și pe caius martius însuși.

after his death, matasuntha married the patrician germanus justinus, a nephew of justinian i by his sister vigilantia.
după moartea sa, matasuntha s-a recăsătorit cu patricianul germanus iustinus, nepot al împăratului iustinian i prin sora acestuia, vigilantia.

soon after assuming the western throne, anthemius granted marcellinus the rank of patrician in an effort to counterbalance the authority of ricimer.
curând după preluarea tronului apusean, anthemius i-a acordat lui marcellinus rangul de patrician într-un efort de a contrabalansa autoritatea lui ricimer.

" the eastern emperor conferred upon odoacer the title of patrician and granted him legal authority to governing italy in the name of rome.
Împăratul i-a conferit lui odoacru titlul de patrician și autoritatea legală de a guverna în italia în numele romei.

although she was an orphan, her uncle or cousin constantine sarantapechos was a patrician and was possibly strategos of the theme of hellas at the end of the eighth century.
deși ea a fost un orfan, unchiul ei, constantin sarantapechos, era patrician și, posibil, și strateg din hellas.

when vitiges passed from human affairs, germanus the patrician, a cousin of the emperor justinian, took mathesuentha in marriage and made her a patrician ordinary.
când vitiges a părăsit lumea omenească, germanus patricianul, un văr al împăratului justinian, a luat-o pe mathesuentha în căsătorie și a făcut-o patriciană.

" although he accepted the title of patrician, odoacer did not invite julius nepos to return to rome, and the latter remained in dalmatia until his death.
" cu toate că el a acceptat titlul de patrician, odoacru nu l-a invitat pe nepos julius să se întoarcă la roma, lăsându-l să domnească îndalmatia până la moarte.

brunhilda and sigebert met chlothar's army on the aisne, but the patrician aletheus, duke rocco, and duke sigvald deserted the host and the grand old woman and her king had to flee.
brunhilda și sigebert au întâlnit armata lui clotaire în aisne, însă ducele rocco și ducele sigvald i-au părăsit pe cei doi care se aflau în paza lor, iar femeia și tânărul rege au fugit.

alessandro maria gaetano galilei (25 august 1691 – 21 december 1737) was a florentine mathematician, architect and theorist, a member of the same patrician family as galileo.
alessandro maria gaetano galilei (n. 25 august 1691, florența - d. 21 decembrie 1737, roma) a fost un matematician și arhitect italian.

"*carolina catena ... cabiria, as a child*Émile vardannes ... batto, father of cabiria*gina marangoni ... croessa, nurse of cabiria*lidia quaranta ... cabiria, as an adult*dante testa ... karthalo, the high priest of carthage*umberto mozzato ... fulvio (fulvius) axilla, roman patrician and spy*bartolomeo pagano ... maciste, slave of axilla*raffaele di napoli ... bodastoret, an innkeeper*Émile vardannes ... hannibal*, carthaginian general*edoardo davesnes ... hasdrubal*, carthaginian general; brother of hannibal*italia almirante-manzini ... sofonisba* (sophonisba), daughter of hasdrubal*alessandro bernard ... siface* (syphax), king of cirta*luigi chellini ... scipione* (scipio), roman consul and general*??????????
==distribuție==*carolina catena ... cabiria, copilă*Émile vardannes ... batto, tatăl cabiriei*gina marangoni ... croessa, asistenta cabiriei*lidia quaranta ... cabiria, ca adult*dante testa ... karthalo, marele preot din cartagina*umberto mozzato ... fulvio (fulvius) axilla, patrician roman și spion*bartolomeo pagano ... maciste, sclavul lui axilla*raffaele di napoli ... bodastoret, an hangiu*Émile vardannes ... hannibal*, general cartaginez*edoardo davesnes ... hasdrubal*, general cartaginez; fratele lui hannibal*italia almirante-manzini ... sofonisba* (sophonisba), fiica lui hasdrubal*alessandro bernard ... siface* (syphax), regele din cirta*luigi chellini ... scipione* (scipio), consul roman și general*??????????