Ask Google

Results for poetics translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

Poetics

Romanian

Arta poetică

Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"Explorations in Navajo Poetry and Poetics".

Romanian

"Explorations in Navajo Poetry and Poetics".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"The Art of Darkness: A Poetics of Gothic".

Romanian

"The Art of Darkness: A Poetics of Gothic".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In the third cycle the students studied poetics, rhetoric, Aristotle’s ethics, Italian and French.

Romanian

În cel de-al treilea ciclu, studenți au studiat poetică, retorică, etica lui Aristotel, italiană și franceză.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

" The View From Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature: A Selection from Alif Journal of Contemporary Poetics ed.

Romanian

" The View From Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature: A Selection from Alif Journal of Contemporary Poetics ed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, "we write our history on the skin of fish with the blood of bears."

Romanian

Pentru că în poetică, așa cum sublinia Margaret Atwood, "ne scriem istoria pe pielea peștilor cu sângele urșilor."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate.

Romanian

Când am început să mă gândesc la erotism, am început să mă gândesc la poetica sexului, şi, dacă o privesc ca pe o inteligenţă, atunci e ceva ce se cultivă.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

It is true that when I started holding „Poeticile…” („The Poetics…”) in Club A I was thinking about a promotion instrument for poetry and literature.

Romanian

E adevărat că atunci când am început să ţin „Poeticile…” în Club A mă gândeam la un instrument de promovare a poeziei şi literaturii.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

At „Poeticile cotidianului” („The Poetics of the Daily”) in Club A, the ones who I invite talk about other poets as well. Let’s say that this is how much I was able to talk about the others.

Romanian

La „Poeticile cotidianului” din Club A, cei pe care îi invit vorbesc şi despre alţi poeţi. Să zicem că atât am putut eu să vorbesc despre alţii.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

By making the most beautiful poetics of reception, the director puts a mirror of emotions before the live’ public (us, the ones who are in the cinema hall) and indirectly sustains the power of the spectators together.

Romanian

Făcând cea mai frumoasă poetică a receptării, regizorul pune o oglindă de emoții în fața publicului „viu” (noi, cei din sala de cinema) și susține indirect forța spectatorilor împreună.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

He was a true visionary and among the first to recognise the power of photography as an artistic and poetic medium, the epitome of a new way of seeing.

Romanian

El a fost un vizionar şi printre primii care au recunoscut puterea fotografiei ca mediu artistic şi poetic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

His work as an organizer had a poetic sort of quality.

Romanian

Era un fel de poet în materie de organizare.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

I donÂ’t know how I did it, but I missed the poetic moment of the week. My mother calls me Monday.

Romanian

Nu știu cum am făcut, dar am ratat momentul poetic al săptămînii. Mă sună mama luni de dimineață.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

I find it difficult to express myself with a certain poetic quality and I make a lot of efforts in this regard.

Romanian

Îmi este greu să mă exprim cu o anumită calitate poetică şi depun mult efort în acest sens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

If it is done to accurately express inner meaning, it's not necessary to strictly adhere to the rules and forms of classical poetic composition or stick to conventions--is this understanding correct?

Romanian

Dacă este făcut pentru a exprima cu acuratețe semnificațiile profunde, nu este necesar să adopt regulile și formele compoziției poetice clasice sau să mă conformez în mod strict regulilor convenționale — este corectă această înțelegere?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

If this notion were to be defined in the sense of the poetic approach of which I speak, it should be seen as an element of oracular histrionics, capable of capturing both the obvious, as well as the profound, mixing in both substantial messages and jammings, trash, harshness and the bombastic language pops.

Romanian

Dacă ar fi să se definească această noţiune în sensul demersului poetic despre care vorbesc, ea ar trebui văzută ca un histrionism oracular, capabil să capteze atât evidenţele, cât şi profunzimile, amestecând şi mesajele de substanţă, dar şi bruiajele, gozurile, stridenţele şi pocnetele bombastice din limbaj.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In this way the revolutionary and the poetic converge.

Romanian

Doar în acest mod proiectul revoluþionar întâlneºte proiectul poetic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

It is a poetic gesture.

Romanian

E un demers poetic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

It is not touch a crazy idea, a schizophrenic can be nicest small. Natura typical schizophrenic poetic, driven by ideals and passions.

Romanian

Nu este atingeți o idee nebună, un schizofrenic poate fi mai frumoase mici.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

It results in a very intense and poetic hybrid, hard to forget, but a little tricky if you find out its story.

Romanian

Rezultă un hibrid foarte intens și poetic, greu de uitat ca propunere, dar puțin tricky dacă îi afli povestea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK