Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spray
kspreadname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 spray
1 flacon spray
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spray (1)
pompa (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spray drying
uscare prin pulverizare
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
coarse spray.
pulverizare cu picaturi mari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spray reagent :
reactiv pulverizat:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
spray application
aplicarea prin pulverizare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
spray @ 50music.net
mariospray @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before administration, screw the pump spray on the bottle.
Înainte de administrare, se înşurubează pompa sprayului pe flacon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if uncertain of how the pump has been stored, you should check the spray pump before use.
dacă nu sunteţi sigur asupra modului în care a fost păstrată pompa, trebuie să o verificaţi înainte de utilizare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if instanyl nasal spray is frozen the spray pump may crack.
dacă spray-ul nazal instanyl este îngheţat, pompa spray-ului se poate sparge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done easily with a conventional spray bottle or pump sprayer.
acest lucru se poate face cu usurinta cu o sticla cu pulverizator conventional sau cu o pompa pulverizator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air.
Ţineţi spray-ul nazal în poziţie verticală şi pulverizaţi o dată în aer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this dosage can be achieved with two pump spray activations over a surface to be treated equivalent to a square of 10 cm x 10 cm.
acest dozaj se poate obţine prin aplicarea a două activări ale pompei de spray pe suprafaţa care urmează să fie tratată, echivalentă cu suprafaţa unui pătrat cu latura de 10 cm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the veterinary medicinal product is then applied by activating the pump spray, from a distance of about 10 cm of the area to be treated.
15 produsul medical veterinar se aplică activând pompa sprayului, păstrând o distanţă de aproximativ 10 cm de zona care urmează să fie tratată.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
14.2 ml type i or type iii amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump.
14,2 ml, flacon din sticlă de tip i sau tip iii de culoare brună, prevăzut cu o pompă gradată de pulverizare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
box containing a polyethylene terephtalate (pet) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
cutia conţine un flacon de polietilenă tereftalată (pet) cu 31 ml sau 76 ml de soluţie, închis cu un capac care se înşurubează, din aluminiu sau din plastic alb şi o pompă de spray.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a polypropylene (pp) nasal spray container consisting of a glass bottle (brown type 1 glass) with metering pump.
recipient sub formă de flacon (din sticlă brună tip i) integrat într-un recipient spray de polipropilenă, cu pompă dozatoare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for substances contained in pump sprays or pressurized aerosol containers the liquid should be expelled and 0,1 ml collected and instilled into the eye as described for liquids.
pentru substanțele încărcate în recipiente de pulverizare cu pompă sau recipiente presurizate cu aerosoli, lichidul este expulzat și se colectează 0,1 ml, care se instilează în ochi ca în metoda descrisă pentru lichide.