Results for sporadic translation from English to Romanian

she made sporadic visits to spain.
a făcut vizite sporadice în spania.

a negative eeg for sporadic cjd [8]
prezintă o eeg negativă pentru cjd sporadică [8]

education efforts remain both sporadic and disparate.
eforturile de educare raman atat sporadice, cat si disparate.

fighting has been reduced to sporadic clashes since then.
din acel moment luptele s-au redus la ciocniri sporadice.

most cases of klippel-trènaunay-weber are sporadic.
cele mai multe cazuri de klippel-trènaunay-weber sunt sporadice.

several sporadic cases have also been reported from european countries.
mai multe cazuri sporadice au fost raportate şi în ţări europene.

relations between them and state organisations have been no more than sporadic.
organismele de stat au întreţinut doar relaţii sporadice cu aceste organizaţii.

as temperatures drop, albanians again face a season of sporadic power.
În timp ce temperaturile scad, albanezii se confruntă din nou cu un sezon de furnizare sporadică a electricităţii.

however, such efforts are sporadic, and are not sufficiently structured or institutionalised.
cu toate acestea, eforturile sunt sporadice, insuficient structurate şi instituţionalizate.

patients with both sporadic and hereditary forms of mtc will be eligible for the study.
vor fi eligibili pentru studiu pacienții cu ambele forme de cmt, sporadic și ereditar.

under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
În condiţii de teren, s-au raportat sporadic reacţii clinice locale sau sistemice.

despite the german capitulation, however, sporadic fighting still took place in yugoslavia.
În ciuda capitulării germane, în iugoslavia au mai avut loc lupte sporadice.

- although its appearance is usually sporadic, familial cases of anagen syndrome were observed.
cu toate că apariţia ei este de obicei sporadica , cazuri familiale de sindrom anagen au fost respectate.

the typical appearance of the eeg in sporadic cjd consists of generalised periodic complexes at approximately one per second.
aspectul tipic al eeg în cjd sporadică constă în complexe periodice generalizate cu frecvența de aproximativ unul pe secundă.

efsa recognises the sporadic presence of trichinella in the union, mainly in free-ranging and backyard pigs.
efsa recunoaște prezența sporadică a trichinella în uniune, în principal la porcii crescuți în aer liber și în exploatații neprofesionale.

there have been sporadic stories of people risking their lives to save the portraits from various disasters but few accounts have been verified.
există povești despre persoane care și-au riscat viața pentru a proteja aceste portrete în timpul diferitelor dezastre dar puține au fost și dovedite.

the combined forces of the two columns then began attacking the area of the Şurianu mountains, meeting sporadic but desperate resistance from the dacians.
forțele combinate ale celor două coloane au început să atace zona munților surianu, unde au întâlnit rezistență sporadică din partea dacilor, dar îndârjită.

nobilis or inac can cause temporary swelling at the site of injection, as well as other sporadic reactions near the injection site and affecting the whole body.
nobilis or inac poate provoca umflarea temporară la locul injecţiei, precum şi reacţii sporadice lângă locul injecţiei şi care afectează întregul corp.

eeg does not show the typical appearance [5] of sporadic cjd [6] in the early stages of the illness
eeg nu arată aspectul tipic [5] de cjd sporadică [6] în fazele inițiale ale bolii

8.1 as a result, the eesc is convinced that it is not enough for the eu to carry out sporadic "maintenance work".
8.1 cese nutrește așadar convingerea că uniunii europene nu îi este de ajuns o simplă operațiune de „întreținere”, pe care să o repete când și când.