Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
designed to meet the business needs.
este conceput sa raspunda nevoilor de business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lacquer created to meet the needs of professional hairdressers.
lac creat pentru a satisface nevoile de coafori profesionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
localise the toolkit to meet the needs of participating countries
localizarea setului de instrumente astfel încât să răspundă nevoilor ţărilor participante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sistems are tailored to meet the needs of each client.
cele sistems sunt adaptate pentru a satisface nevoile fiecărui client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide engineering projects to meet the needs of the customer.
noi oferim proiecte de inginerie pentru a satisface nevoile clientului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promoting best practise in energy services to meet the needs of the poor
promovarea bunelor practici din domeniul serviciilor energetice în vederea satisfacerii necesităţilor populaţiilor sărace
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bookkeeping utility is useful accounting software for small businesses organization to meet the exact needs of business.
utilitar simplu și de încredere contabilitate este un software de contabilitate util pentru întreprinderile mici organizație pentru a satisface nevoile exacte ale afacerii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a wide range of sprinklers is able to meet the needs of any client;
o gamă largă de aspersoare este capabila de a satisface nevoile oricărui client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commission roadmap to meet the long-term financing needs of the european economy
foaia de parcurs a comisiei menită să răspundă nevoilor de finanțare pe termen lung ale economiei europene
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15) should isas be further adapted to meet the needs of smes and smps?
15) este necesară adaptarea suplimentară a isa pentru a corespunde necesităţilor imm şi pmm?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important that standards meet the needs of european cinemas.
este important ca standardele să răspundă cerințelor cinematografelor europene.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a strategy to strengthen european standardisation will be presented to meet the needs of industry.
e va prezenta o strategie de consolidare a standardizării europene pentru a satisface necesitățile industriei;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) to meet the needs identified within the project stakeholders;
a) a adresa nevoile identificate la nivelul actorilor direct implicați ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
newsteo solutions meet the needs of traceability and real-time alert:
soluții newsteo a satisface nevoile de trasabilitate și de alertă în timp real:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we develop new technologies that meet the needs of older people?
cum pot fi elaborate noi tehnologii care să răspundă necesităţilor persoanele vârstnice?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
profits should be distributed according to business done with the sce or retained to meet the needs of members,
profitul ar trebui distribuit în funcție de activitățile realizate de sce sau utilizat pentru satisfacerea nevoilor membrilor acesteia; —
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"regional services" means transport services operated to meet the transport needs of a region.
„servicii regionale” înseamnă servicii de transport furnizate pentru a răspunde cerințelor de transport ale unei regiuni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-'regional services` shall mean transport services operated to meet the transport needs of a region.
* "servicii regionale" înseamnă servicii de transport care funcţionează pentru a satisface nevoile de transport ale unei regiuni. secŢiunea ii
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "regional services" means transport services operated to meet the transport needs of a region.
- "servicii regionale" reprezintă servicii de transport furnizate pentru a răspunde cerinţelor de transport ale unei regiuni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://www.liegeplatzibiza.com is prepared and tried with mooring of private owners to meet the needs of customers.
http://www.liegeplatzibiza.com se prepară și a încercat cu acostare a proprietarilor privați pentru a satisface nevoile clienților.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: