Results for you're stuck translation from English to Romanian

and so you're stuck on a bus.
aşa că eşti blocat într-un autobuz.

and it's interesting when you make a film like this, because you're stuck trying to visualize science that there's no visualization for.
Şi este interesant atunci când faci un astfel de film, pentru că eşti blocat în încercarea de a pune ştiinţa în imagini pentru care nu există vizualizare.

don't just think, "well, i'm compassionate," or "i'm not compassionate," and sort of think you're stuck there.
nu va ganditi doar ca sunteti sau nu plini de compasiune si ramaneti blocati acolo.

so let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight.
să zicem de exemplu că vă indreptaţi spre nunta celui mai bun prieten şi încercaţi să ajungeţi la aeroport şi sunteţi prinşi într-un trafic îngrozitor, şi în cele din urmă ajungeţi la poarta de îmbarcare şi aţi pierdut zborul.

we have people who have, for example, taken the inside of the engine bay of an old car and tagged up different components within an engine, so that if you're stuck and you want to find out more, you can point and discover the information.
avem oameni care, de exemplu, au luat interiorul carcasei motorului unei mașini vechi și au etichetat diferite componente din cadrul unui motor, așa că dacă vă blocați și vreți să aflați mai multe, puteți indica spre ele și descoperi informația dorită.

we had slash and burn agriculture; people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there; the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left.
am avut agricultura pe pamant defrisat. oamenii nu au bani sa cumpere ingrasaminte asa ca ard copacii ca sa aiba ceva minerale in pamant. focurile au devenit tot mai frecvente si dupa un timp tot ce ramane e o arie de pamant unde nimic nu mai e fertil.

unless you're stuck in a laboratory cage -- and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with -- but i've looked in a hundred species, and everywhere in the wild, animals have favorites.
doar daca este inchis intr-o cusca de laborator -- si stii, daca iti petreci intreaga viata intr-o mica cusca, nu iti mai permiti sa fii la fel de pretentios in legatura cu partenerii de sex -- dar am studiat o suta de specii, si oriunde in salbaticie, animalele au favoriti.

here the exclusion wording in the general conditions of insurance for the recreational marine insurance: the insurer is not liable for damages, caused by frost, here……. the cost for such a sinkschaden can quickly amount to tens of thousands of euro and without the proper insurance, you're stuck with the cost of the damage itself.
aici formularea excluderea din conditiile generale de asigurare pentru asigurarea marin de agrement: asigurătorul nu este raspunzator pentru pagubele, cauzate de îngheţ, aici……. costul pentru o astfel de sumă poate sinkschaden rapid la zeci de mii de euro şi fără asigurare corespunzătoare, esti blocat cu costul daunelor în sine.