Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- я не умею.
- я не умею.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Я не умею спать.
Я не умею спать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не умею быть неискренней.
Я не умею быть неискренней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
я не могу играть сейчас
а что вы хотели
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А с бонусами я не умею.
А с бонусами я не умею.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В шахматы играю с 7 лет.
В шахматы играю с 7 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не был
Я не был
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю.
Я не знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Я не прав?
Я не прав?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
я не детка
Я НЕ ДЕТКА
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я НЕ ПОДВЕДУ.
Я НЕ ПОДВЕДУ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Или я не прав?
Или я не прав?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Да я и читать-то не умею. 8)
Да я и читать-то не умею. 8)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Я не умерла?
- Я не умерла?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Да я не форме.
- На рыбалке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я буду играть в Милане", - говорит Боян. "Я очень рад.
Я буду играть в Милане", - говорит Боян. "Я очень рад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) Нет, не умею... 5.
2) Нет, не умею... 5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Люблю играть в игры, как на компе, так и на телефоне.
Люблю играть в игры, как на компе, так и на телефоне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. Я так не умею, хотя для общего развития, наверное, не помешало бы.
3. Я так не умею, хотя для общего развития, наверное, не помешало бы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А "Рубину", к примеру, уже примерно через месяц играть в 1/16 ЛЕ.
А "Рубину", к примеру, уже примерно через месяц играть в 1/16 ЛЕ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting