Results for a: tm database's home page is translation from English to Russian

the home page is not interactive.
Сайт не интерактивен.

the home page is the most amazing.
Главная страница является самой удивительной.

the current page is the home page the user is logged
пользователь вошел в систему

the address of the home page is www.eustafor.eu
Сайт находится по адресу www.eustafor.eu

the current page is the home page the user is logged in
пользователь регистрируется

the current page is the home page
текущая страница Главная страница

the new home page is expected to be launched in the latter half of 2010.
Предполагается, что новая домашняя страница начнет функционировать во второй половине 2010 года.

the home page is dominated by four coloured bars (see box 1 below).
Центральное место на домашней странице занимают четыре цветных горизонтальных меню (см. вставку 1 ниже).

knetwork-conf's home page is at http: / /knetworkconf. sourceforge. net where you at least can download source packages.
Домашняя страница модуля knetwork- conf http: // knetworkconf. sourceforge. net. Там вы сможете загрузить исходные коды.

what is obvious on this home page is the unit color. no evidence was seen more than another …
Никаких доказательств был виден более чем другом …

my bookmarks this module lets you configure the bookmarks home page. the bookmarks home page is accessible at bookmarks: /.
Закладки Этот модуль позволяет настроить показ списка закладок как домашней страницы. Список закладок находится по адресу bookmarks: /.

52. another key component of the department's plan to strengthen language parity on the united nations home page is the expansion of the united nations news centre into all official languages.
52. Другим ключевым компонентом плана Департамента по укреплению языкового паритета на домашней страничке Организации Объединенных Наций является переход Пресс-центра Организации Объединенных Наций к использованию всех официальных языков.

the home page is not presented by someone; it is organized by an administrator who is answerable to the provisional main coordinator.
Сайт не комментируется, он организуется администратором, который подчинен временному главному координатору.

currently the icc home page is in english, but french and spanish will be available shortly and icc is exploring the possibility of introducing cyrillic.
В настоящее время начальная страница МВЦ составлена на английском языке, однако в скором времени будут иметься начальные страницы на французском и испанском языках, к тому же МВЦ изучает возможность использования кириллицы.

a complete redesign of the united nations home page is under way to make the site more user-friendly, intuitive, more personalized and, of course, accessible.
Сейчас полным ходом идет работа по изменению формата начальной страницы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать этот сайт более удобным для пользователей, простым для понимания, персонифицированным и, конечно, доступным.

catalyst is part of our favorite themes to be used as the base graphic. the home page is intended to comply with all your desires by embedding different sliders to amazing effects.
catalyst является частью нашей любимой темы, которые будут использоваться в качестве базового графика.Главная страница предназначена для выполнения всех ваших желаний путем внедрения различных ползунков удивительные эффекты.

61. as part of the department's efforts to move towards language parity, the recently introduced daily news-related video featured on the www.un.org home page is posted with captions in all official languages.
61. В рамках деятельности Департамента по достижению паритета языков недавно внедренные ежедневные новостные видеоматериалы, размещаемые на домашней странице веб-сайта www.un.org, снабжаются надписями на всех официальных языках.

furthermore, internet training will be provided to staff in all divisions of the department, to ensure that management of the home page is complemented by content concerning specific information programmes.
Кроме того, будет организовано обучение сотрудников всех подразделений Департамента работе с Интернетом специально для того, чтобы пополнять "информационную страницу " материалами о конкретных информационных программах.

the unece home page is currently being redesigned in order to have a more "corporate " image, and is also being restructured in order to make it more user friendly.
В настоящее время ведется реконструкция информационной страницы ЕЭК ООН с целью придания ей более "корпоративного " характера, а также повышения ее удобства для пользователей.

a new feature on the home page is the "spotlight ", which gives users of the website up-to-date information about events, conferences, speeches and other activities.
Новым элементом начальной страницы является раздел "spotlight " (>), который дает пользователям вебсайта самую последнюю информацию о мероприятиях, конференциях, выступлениях и других событиях.