Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approved for construction
Утверждено для строительства
Last Update: 2003-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
approved for
Утверждено на 2013 - 2014 годы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
approved for:
Допущен для хранения следующих жидкостей:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
approved for 2004
Должности, утвержденные на 2004 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
for construction parts
Для строительства и памятников
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
approved for funding.
approved for funding.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
approved for 1998–1999
Утверждены на 1998-1999 годы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
grand approved for 2003
Должности, утвержденные на 2003 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
approved for worldwide use.
Одобрено для использования по всему миру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
approved for 2006-2007a
Должности, утвержденные на 2006 - 2007 годыa
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apportionment approved for monuc
ассигнования для МООНДРК
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
under jnnurm, a total of 1.58 million dwelling units have been approved for construction.
В рамках НПОГТ было одобрено строительство 1,58 млн. единиц жилья.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for its own reasons, unrwa has only moved forward with approximately half of the projects approved for construction in gaza.
По своим внутренним причинам БАПОР ведет работу по реализации только примерно половины проектов, одобренных для строительства в Газе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the detailed design contractor is required to incorporate all comments in the development of the specifications to approved for construction status.
Подрядчик на рабочее проектирование учитывает все замечания и вносит соответствующие изменения и дополнения для подготовки технических условий для производства строительных работ.
Last Update: 2005-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 2008, there were 264 completed high-rise buildings, with 42 more under construction, another 13 approved for construction and 63 more proposed.
В 2008 в Калгари было 264 завершённых многоэтажных дома, 42 в стадии строительства, 13 получивших разрешение на строительство и 63 предлагаемых проекта.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the advisory committee considers that contingency provisions approved for construction projects serve to provide necessary safeguards for the secretary-general to meet unforeseen cost overruns during project implementation.
Консультативный комитет считает, что такой резерв на случай непредвиденных расходов, утверждаемый для осуществления строительных проектов, служит необходимой гарантией того, что Генеральный секретарь сможет покрывать непредвиденный перерасход средств в ходе реализации проекта.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of additional settlement units have been approved for construction, mostly in and around east jerusalem, including the first new jerusalem settlement in decades, "givat hamatos ".
Было санкционировано строительство тысяч дополнительных единиц жилья для поселенцев, главным образом в Восточном Иерусалиме и его окрестностях, включая первое за несколько последних десятилетий новое поселение в Иерусалиме >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting