Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) decorate the room
1. Работа с учебником.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let barbie help to decorate the room.
Пусть Барби поможет украсить комнату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to decorate the room of our friend, barbie.
Вы должны украсить комнату нашего друга Барби.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
decorate the room with a variety of designs to choose from.
Украсьте комнату сразнообразием дизайна на выбор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once they get back to home will prepare the cake and decorate the room.
После того, как они вернуться домой подготовит торт и украсить комнату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил её выйти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room.
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a game where you have to decorate the room where lives this wonderful...
Это игра, где нужно, чтобы украсить комнату,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heats and decorates the room.
Отапливает помещение и украшает интерьер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they not only decorate the room, but also contribute to cleaning the air and more oxygen in the house.
Они не только украсят комнату, но и поспособствуют очистке воздуха и большему количеству кислорода в доме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her sister told her that they tried to call the ambulance by mobile phone but the connection was not possible.
Ее сестра рассказала ей, что они пытались вызвать по мобильному телефону скорую помощь, однако связи не было.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heats the room and decorates the interior.
Отапливает помещение и украшает интерьер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the final, you can print the room image you created or start again to decorate the room by pressing the reset button.
На заключительном, вы можете распечатать номер изображения, созданные или начать снова, чтобы украсить комнату, нажав на кнопку сброса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allah's name can decorate the room in arabic calligraphy, and the walls are usually also beautiful pattern with very strong colors.
Имя Аллаха можете украсить комнату в арабской каллиграфии, а стены, как правило, также красивый дизайн с очень яркими цветами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since kuromi told her to look after keomi and that she was living at her now, she might as well accept the fact that keomi was going to be her sister from now on
Поскольку Куроми велела ей присматривать за Кеоми и сказала, что она теперь будет жить с ней, она вполне могла смириться с тем, что отныне Кеоми будет её сестрой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duff watched her sister rehearsing in 2001, after which she told her mother that she wanted to be involved in singing.
Дафф смотрела, как её сестра прослушивалась в 2001 г., и сказала маме, что тоже хотела бы петь.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use your mouse and click on your favorite furniture pieces to decorate your room exactly as your heart desires. decorate the room with the given beds, chairs, tables and accessories!
С помощью мыши и нажмите на ваших любимых частей мебели чтобы украсить вашу комнату именно так, как вашей душе угодно. Украсьте комнату с данной кровати, стулья, столы и аксессуары!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
having said these words she looked at her sister and, seeing that dolly remained silent with her head bowed sadly, kitty, instead of leaving the room as she had intended to do, sat down by the door, and hiding her face in her handkerchief let her head sink down
И, сказав эти слова, она взглянула на сестру, и, увидев, что Долли молчит, грустно опустив голову, Кити, вместо того чтобы выйти из комнаты, как намеревалась, села у двери и, закрыв лицо платком, опустила голову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
top and saying these words she glanced at her sister, and seeing that dolly sat silent, her head mournfully bowed, kitty, instead of running out of the room as she had meant to do, sat down near the door, and hid her face in her handkerchief.
top И, сказав эти слова, она взглянула на сестру, и, увидев, что Долли молчит, грустно опустив голову, Кити, вместо того чтобы выйти из комнаты, как намеревалась, села у двери и, закрыв лицо платком, опустила голову.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 the author claims that her sister, who stayed in burundi, also told her that fnl members had been killed or imprisoned and that the author's former neighbours, who were members of cndd, had promised to kill her if she came home.
2.9 Автор утверждает, что ее сестра, которая осталась в Бурунди, также говорила ей о том, что членов НОФ убивали или сажали в тюрьму и что прежние соседи автора, являвшиеся членами НСЗД, обещали убить ее, если она вернется домой.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: