Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new steel pipes;
для новых стальных;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all new
Все Новые
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
permits for cold steel shall have no expiry date.
Разрешения на холодное оружие не имеют даты истечения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a licence to possess cold steel shall be permanent.
Лицензия на ношение и хранение холодного оружия является бессрочной.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the elongation for steel shall be at least 14 per cent;
Коэффициент относительного удлинения должен составлять не менее 14%.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) a tunnel with inside surfaces of stainless steel shall be used.
a) Должен использоваться туннель с внутренними поверхностями из нержавеющей стали.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
for reconstruction, 1500 tons of new steel works have been used.
На реконструкцию Дворцового моста будет израсходовано около 1500 т нового металла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
title financial support for the eu of a new steel production technologies
title Финансовая поддержка ЕС новой технологии производства стали
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scrap steel can be used in electric arc furnaces to produce new steel.
Стальной лом может использоваться в электродуговых печах производства новой стали.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
winsteel. since the last quarter we have added more than 1400 new steel grades.
winsteel. В базу данных добавлено более 1400 новых марок отечественных и зарубежных сталей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the chemical composition of all steels shall be declared and defined at least by:
В документации указывают химический состав всех сталей как минимум по следующим параметрам:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
also we added data on new steel products developed by 10 plants included in the database earlier.
Добавлена информация о новой продукции, освоенной на 10 заводах, включенных в базу данных ранее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all news >>
all video >>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all news. . .
toate noutatile. . .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2007, we have started up a new steel structures manufacturing plant called calibra structures in błonie near warsaw.
В 2007 году на новых производственных площадях в Блоне под Варшавой мы передали в эксплуатацию завод по производству стальных конструкций под названием КОНСТРУКЦИИ calibra.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keywords new steel grades, market positions, green materials, development, property combination, cost efficiency
Ключевые слова Новые материалы, компьютерные технологии, моделирование, новые марки стали, вычислительное материаловедение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since the launch of mill 2000 in 2011, mmk has mastered and launched production of more than 30 new steel grades for the automotive industry.
С момента пуска стана 2000 в эксплуатацию в 2011 году ММК освоил производство и акцептовал более тридцати новых марок стали для автопрома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
61. the eu and the russian federation have also managed to open negotiations on new fishery and pharmaceutical agreements and have started to negotiate a new steel agreement.
61. ЕС и Российской Федерации также удалось приступить к переговорам по новым соглашениям в области рыболовства и фармацевтической продукции, а также начать переговорный процесс по новому соглашению по стали.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also we have added information on new steel products developed by 11 plants. information on the 60 plants included in the database earlier and their products has been corrected.
Кроме того, добавлена информация о новой продукции, освоенной на 11 заводах, уточнена контактная информация, информация о дилерах и продукции 60 заводов, включенных в базу данных ранее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
steels shall be aluminium and/or silicon killed and produced to predominantly fine grain practice.
Стали должны быть раскислены с помощью алюминия и/или силикона и иметь в основном мелкозернистую структуру.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: