Ask Google

Results for areopagite translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Areopagite

Russian

Псевдо-Дионисий Ареопагит

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

34 But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.

Russian

34Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; междуними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

34 But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

Russian

34 Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; между ними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Russian

но некоторые уверовали и присоединились к нему: среди них Дионисий, один из членов ареопага,

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

Russian

но некоторые люди присоединились к нему и стали верующими, среди них были также Диони́сий, который был судьёй на Ареопа́ге, женщина по имени Дама́рь и другие с ними.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Russian

между ними и Дионисий Ареопагит и женщина, по имени Дамарь, и другие с ними.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Russian

Среди них были Дионисий Ареопагит, женщина по имени Дамарь и с ними многие другие.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Russian

Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; междуними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

34 Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Russian

34 Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; между ними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

After only a year from the Movement’s beginning, with the students in my first and second year high school classes, we printed an anthology of Dionysius the Areopagite, with the Greek text facing the Italian, that contained one of the most beautiful phrases I have ever read: “Who could ever speak of the love for the man who is possessed by Christ, overflowing with peace?”

Russian

Всего лишь год спустя после возникновения Движения мы с ребятами первого и второго класса классического лицея опубликовали сборник Дионисия Ареопагита с параллельными итальянским и греческим текстами, содержащий одну из самых прекрасных фраз, которую я когда-либо читал: «Кто мог бы говорить о любви к человеку, свойственной Христу, преисполненной мира?»

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them. (Acts 17:32-34)(NASB)

Russian

Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; между ними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними. (Деяния Апостолов 17:32-34)

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In the Hierarchiæ, attributed to St. Dionysius the Areopagite, the first Bishop of Athens, the tradition of the sacrament is said to have been divided into three Degrees, or grades, purification, initiation, and accomplishment or perfection; and it mentions also, as part of the ceremony, the bringing to sight.

Russian

Кроме того, важность изучения Торы заключается еще и в том, что за это человек получает большую награду, чем за выполнение других заповедей, и очищается от грехов.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The philosopher Anna Djintcharadze (Master of Philosophy, Higher School of Philosophy, Munich, Germany; doctoral candidate of philosophy at Sorbonne, France and Boston College, USA), read a lecture entitled, "Metaphysics as a Means of Survival: Theology and Quantum Theory," which answered the question: is it possible that both Dionysius the Areopagite and Roger Penrose proposed one "Grand Unified Theory" between theology and science?

Russian

Философ Анна Джинчарадзе (магистр философии, Высшая Школа Философии, Мюнхен, Германия; кандидат в доктора философии Сорбонны (Франция) и Бостонского Колледжа (США)) представит свой доклад, озаглавленный "Метафизика как средство выживания: теология и квантовая теория", отвечающий на вопрос: может ли быть, что и Дионисий Ареопагит, и Роджер Пенроуз предлагают "теорию великого объединения" между теологией и наукой?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK