Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ac 9c as received
ac 9c, полученный от заказчика
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* circulated as received.
* Распространяется в полученном виде.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the annex is circulated as received.
Приложение распространяется в полученном виде.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* reproduced as received in english only.
* Воспроизводятся в полученном виде только на английском языке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* reproduced as received, in english only.
* Воспроизводится в полученном виде только на английском языке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
the document has been reproduced as received.
1/ Документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jordanthis document has been reproduced as received.
ИОРДАНИЯНастоящий документ воспроизводится в том виде, в каком он получен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1/ the document has been reproduced as received.
1/ Документ воспроизводится в представленном виде.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chairperson * reproduced as received, in english only.
* Воспроизводится в полученном виде, только на английском языке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the announcements in this section are reproduced as received.
Объявления в настоящем разделе воспроизводятся в том виде,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 35
Quality:
* reproduced as received, in the original language only.
* Воспроизводится в полученном виде только на языке оригинала.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
* the enclosure is reproduced as received, in english only.
* Приложение воспроизводится в том виде, в котором оно было получено, только на английском языке.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the document has been reproduced as received, without formal editing.
Документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен, без официального редактирования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* reproduced as received, in english only. ge.0111103 (e)
* Приложение воспроизводится в том виде, в котором оно было получено, только на английском языке.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. information received from governmentsthe documents have been reproduced as received.
ii. ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВДокументы воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* reproduced as received, in english only. ge.00-14506 (e)
* Документ воспроизводится в том виде, в каком он был получен (только на арабском и английском языках).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: