Results for b2c – business to consumer translation from English to Russian

business to come
вопросов для рассмотрения

business to business
получить доступ к информации

from catch to consumer
От момента вылова до конечного потребителя

business to business marketing
business to business marketing

business-to-consumer e-trading in hungary, 1998-2001
Электронная купля-продажа между компаниями и клиентами в Венгрии,

2. business-to-consumer electronic commerce: global shopping
2. Электронная торговля по линии фирма - потребитель:

gas delivery to consumer, total
Поставка газа потребителям, всего

subject to consumer protection regulations
Учитываются положения нормативно-правовых документов, направленных на защиту прав потребителя

not subject to consumer protection regulations
Не учитываются положения нормативно-правовых документов, направленных на защиту прав потребителя

article 4. right to consumer information
Статья 4. Право потребителей на осведомление

15. business-to-consumer e-commerce in hungary is rather underdeveloped.
15. Электронная торговля между компаниями и клиентами в Венгрии развита довольно слабо.

technology and its impact on business-to-business and business-to-consumer transactions
Технология и ее воздействие на сделки между самими коммерческими структурами и между коммерческими структурами и потребителями

a. technology and its impact on business-to-business and business-to-consumer transactions
А. Технология и ее воздействие на сделки между самими коммерческими структурами и между коммерческими структурами и потребителями

it would be advisable to set aside for the time being any work on business-to-consumer transactions.
Представляется целесообразным отложить на время любую работу по вопросу о сделках между коммерческими структурами и потребителями.

the number of secure business-to-consumer transactions is expected to reach $75 billion by 2004.
Предполагается, что к 2004 году стоимость всех безопасно заключенных сделок между предприятиями и потребителями достигнет 75 млрд. долл. США.

if the commission decided to include business-to-consumer transactions, consumer rights must be adequately protected.
Если Комиссия решает включить сделки между коммерческими структурами и потребителями, то права потребителя должны быть адекватным образом защищены.

it should consider the possibility of designing a separate set of procedural rules for business-to-consumer disputes.
Рабочей группе следует рассмотреть возможность разработки отдельного свода процессуальных правил для споров между коммерческими структурами и потребителями.

of course it does not include all of business to consumer electronic commerce as it excludes, for example, financial services and transportation.
Разумеется, они охватывают не все электронные коммерческие операции между предприятиями и потребителями, поскольку в них, например, не учтены финансовые услуги и перевозки.

business-to-consumer transactions accounted for the majority of disputes about high-volume, low-cost transactions.
Большинство споров, имеющих отношение к многочисленным сделкам низкой стоимости, связано со сделками между коммерческими структурами и потребителями.

71. business-to-consumer marketing is another growth industry that offers solutions to long-standing commodity problems.
71. Розничная торговля является еще одной динамично развивающейся отраслью, которая предлагает решения хронических проблем сырьевого сектора.