Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home address
Домашний адрес
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 10
Quality:
home address:
home addressДомашний адрес:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank draft will be sent to that address.
Банковский чек будет отправлен по этому адресу.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a message sent to the address
сообщение, отправленное на адрес
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
home address city:
Домашний адрес / Город:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
home address country
Домашний адрес: страна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
home address country:
Домашний адрес / Страна:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
optional: home address:
Домашний адрес:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new password has been sent to this address.
Вам будет выслано письмо со ссылкой для восстановления пароля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
donations can be sent to the church address:
Пожертвование можно послать на адрес храма:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your home address?
Какой твой домашний адрес?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
articles should be sent to the following address:
Статьи направлять по адресу:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
permanent press cards will be sent to the home address of the applicant.
С другой стороны, постоянные пресс-карты отправляют на адрес места проживания заявителя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address: home address
Об этом адресе: home address
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. home address and billing number
1) домашний адрес или номер платежного кода;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
return to home
На главную
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new train tickets are sent to hotel or home address and new delivery fee is applied.
Новые билеты мы доставим курьером в отель или на домашний адрес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
country(ies) of citizenship home address
•advances in equipment and technologies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address: it is my home address.
Об этом адресе: it is my home address.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it should also be noted in the complaint that a copy of the above prescription be sent to your home address.
В жалобе следует также отметить, чтобы копии вышеуказанного предписания были направлены вам на домашний адрес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: