Ask Google

Results for benishangul translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Region Sub population Benishangul Gumuz

Russian

Группа населения

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Oromia Harari Benishangul- Gumuz Southern Nation and Nationality

Russian

Южные нации, национальности и народы

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Addis Ababa: Benishangul-Gumuz Language Development Project 2007.

Russian

Addis Ababa: Benishangul-Gumuz Language Development Project 2007.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Gambella, Benishangul Gumuz, Afar and Somali are sparsely populated regions.

Russian

Самыми малонаселенными регионами являются Гамбела, Бенишангул-Гумуз, Афар и Сомали.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Table 53 Literacy rate, age ten years and above Benishangul-Gumuz

Russian

Уровень грамотности населения в возрасте 10 лет и старше

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In Somali, Afar and Benishangul - Gumuz and Gambella regional states the housing shortage is estimated to be over 14,000.

Russian

В региональных штатах Сомали, Афар, Бенишангул-Гумуз и Гамбела не хватает приблизительно 14 000 единиц жилья.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Accordingly, Assosa Woreda Model Children Parliament was established in December 9, 2007 in Benishangul - Gumuz Regional State.

Russian

Соответственно 9 декабря 2007 года детский парламент был создан в Ассоса Вореда, штат Бенишангул-Гумуз.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Individuals speaking Amharic, Oromiffa and Tigrina languages were barred from running for office in regional government during regional elections in Benishangul Gumuz held in 2000.

Russian

Лицам, говорящим на амхарском, оромском и тиграйском языках, запретили баллотироваться в региональный орган самоуправления во время выборов, состоявшихся в штате Бенишангул-Гумуз в 2000 году.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the regional state of Benishangul Gumuz, registered candidates were prohibited from participating in the election on the ground that they did not speak one of the languages of the Region.

Russian

В региональном штате Бенишангул-Гумуз зарегистрированным кандидатам было запрещено участвовать в выборах на том основании, что они не говорят на одном из языков региона.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A member of an NGO in contact with TPDM leaders told the Monitoring Group that he was informed of clashes in Benishangul, near the Amhara region of Ethiopia, in November of 2013.

Russian

Член одной НПО, контактирующий с лидерами НДДТ, рассказал Группе контроля, что ему известно о столкновениях в Бенишангуле (рядом с эфиопским штатом Амхара), происшедших в ноябре 2013 года.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The State of Benishangul - Gumuz has set the maximum time a person should be detained before trial may not exceed two months while the average time for such detention lasts for seven days.

Russian

В штате Бенишангул-Гумуз максимальный срок содержания под стражей до суда не может превышать двух месяцев, а средняя продолжительность предварительного заключения составляет семь дней.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Given the relatively low level of enrolment in pastoral areas in Afar, Somali, Benishangul Gumuz, special educational programs through mobile schools were initiated to respond to these specific needs.

Russian

С учетом относительно невысокого уровня записи детей в школу в сельских районах штатов Афар, Сомали и Бенишангул-Гумаз, было начато осуществление специальных образовательных программ, предусматривающих создание передвижных школ с целью удовлетворения этих специфических нужд.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Nilo-Saharan languages are largely spoken in western parts of the country along the border with Sudan (mainly in Gambella and Benishangul Gumuz regions).

Russian

На нило-сахарских языках говорят преимущесвенно на западе страны вдоль границы с Суданом (главным образом в штатах Гамбела и Бенишангул-Гумуз).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This was seen in the case of thousands of Amhara peasants who were displaced from the SNNPR, Oromia and Benishangul-Gumuz regions after being illegally evicted from their lands by local and regional officials.

Russian

Так обстояло дело с помощью тысячам крестьян амхара, перемещенных из регионов РЮННН, Оромия и Бенишангул-Гумуз после того, как местное и региональное руководство незаконно выселило их с их земель.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example, a constitutional case from Benishangul Gumuz, one of the nine regional states in Ethiopia, involving the right to presented as a candidates, in regional election, by individuals who do not speak languages spoken by local groups not only demonstrates the challenges but also how institutions created by the constitution respond to these challenges.

Russian

Например, случай, имевший место в одном из девяти региональных штатов Эфиопии Бенишангул-Гумуз и касающийся права лиц, не говорящих на языках местных групп населения, выставлять свою кандидатуру на выборах в региональные органы, не только свидетельствует о наличии таких проблем, но и показывает, как учреждения, созданные в соответствии с Конституцией, решают эти проблемы.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Accordingly, the entrance requirement is lowered by two points for students applying from those less-developed regions such as Benishangul-Gumuz, Gambella, Afar and Somali as well as from pockets of pastoralist and semi-pastoralist areas of Southern and Oromia States.

Russian

В этой связи, на два балла снижен проходной балл для абитуриентов из таких менее развитых регионов, как Бенишангул-Гумуз, Гамбела, Афар и Сомали, а также районов расположения скотоводческих и полускотоводческих хозяйств в Южных штатах и Оромии.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Higher education entrance requirement is lessened by two points for students coming from lessdeveloped regions such as Benishangul, Gambella, Afar and Somali, and for those coming from pastoralist and semi-pastoralist areas of Southern Region and Oromia Regional States by way of affirmative special measures.

Russian

В рамках программы специальных позитивных действий для абитуриентов из таких менее развитых регионов, как Бенишангул, Гамбела, Афар и Сомали, а также из скотоводческих и смешанных районов региональных штатов южного региона и Оромиа на вступительных экзаменах в высшие учебные заведения проходной балл установлен на два балла ниже, чем для абитуриентов из других районов.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

These include a joint house speakers forum (for speakers of the federal houses and regional councils), on education professionals forum, the forums of dialogue between the House of Federation and each regional state, a prosecutors' joint forum, the council of judges, the five eastern adjoining regional states joint forum, the Oromia and Somali regional states joint cooperation forum, Afar and Tigray, and Afar and Amhara cooperation forums, Amhara and Benishangul Gumuz joint cooperation forum, and the SNNPRS and Gambella joint forum.

Russian

К ним относятся: совместный форум спикеров (для спикеров федеральных структур и региональных советов), форум по вопросам подготовки специалистов, форумы для организации диалога Совета Федерации с каждым из региональных штатов, совместный форум прокуроров, совет судей, совместный форум пяти соседних восточных региональных штатов, совместный форум по вопросам сотрудничества региональных штатов Оромиа и Сомали, форумы сотрудничества штатов Афар и Тиграй и Афар и Амхара, совместный форум по вопросам сотрудничества штатов Амхара и Бенишангул-Гумуз и совместный форум РШЮННН и штата Гамбела.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

44. With respect to affirmative measures to ensure self-determination, special assistance has been rendered to less developed regions which are Afar, Somali, Gambela, Benishangul Gumuz, and pastoral areas of Oromia and Southern Nations and Nationalities and People's Regions, taking into account the peculiar needs and circumstances of the Regions.

Russian

44. Что касается принятия позитивных мер для соблюдения принципа самоопределения, то особая помощь была оказана наименее развитым регионам, а именно штатам Афар, Сомали, Гамбела, Бенишангул-Гумуз и крестьянским районам штатов Оромиа и Южных наций, национальностей и народов, с учетом специфических потребностей и условий, существующих в этих регионах.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

14. Ethiopia has nine regional states established by the Constitution which are Tigrai, Afar, Amhara, Oromia, Benishangul Gumuz, SNNPRS, Somali, Gambela, and Harari.

Russian

14. В соответствии с Конституцией в состав Эфиопии входят девять регионов (штатов): Тыграй, Афар, Амхара, Оромия, Бенишангул-Гумуз, Штат национальностей, народов и народностей юга (ШНННЮ), Сомали, Гамбела и Харари.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK