Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll always be here with you
Я всегда буду здесь с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be here with you
Я хочу быть здесь с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be here with you.
Я хочу быть здесь с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm here with you
Я здесь с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can be better here with you
i can be better here with you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here with you.
А проще: «Да не спал я с ней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'm here with you
Сейчас я здесь с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i stay here with you
Можно я побуду тут с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm excited to be here with you guy
Я рада вас видеть, ребята
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here with you
here with you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to stay here with you
Мне нужно побыть здесь с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am honored to be here with you today
Надеюсь на вашу благосклонность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so happy to be here with you today
Я так рад быть с вами сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've shared here with you today
Вторая вещь, которую следует сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here with you (x2)
here with you (x2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had it up to here with you!
Ты достал меня!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i promise that i'll be here tomorrow
Я обещаю, что завтра я буду здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's great to be here with you, tom
Рад нашей встречи, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will be here with mary
Том будет здесь с Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m very pleased to be here again with you today.
Я очень рада, что сегодня мы снова вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: