Results for by digging translation from English to Russian

how to earn money by digging a cave?
Как заработать деньги, копая пещеры?

money - page 6 how to earn money by digging a cave?
Деньги - Страница 7

in france, we played by digging 24 holes in the ground.
Во Франции мы играли, выкапывая в земле по 24 ямки.

the ozone hole should not be filled by digging a climate hole;
озоновую дыру нельзя ликвидировать за счет создания климатической дыры;

in france, we played by digging @num@ holes in the ground
Во Франции мы играли, выкапывая в земле по @num@ ямки

geologists on this ship find out what's underground by digging up core samples.
Геологи на этом корабле выясняют, что находится под землей, добывая из-под земли образцы керна.

how was it preserved by digging up runways, uprooting olive trees, and fouling well
Или как способствовало израильской безопасности раскапывание взлётных полос, выкорчевывание оливковых деревьев и засорение колодцев

we must do so by digging deeper into our pockets as well as opening up our borders. "
Мы должны добиваться этого, более глубоко залезая в наши карманы, а также открывая свои границы ".

water can be obtained by digging only about four or five feet a meter or a meter and a half down
Воду можно было добыть , прокопав всего метр или полтора в глубину

unaffected water apparently could also be collected by digging wells in the moist soil round about the nile river
Чистую воду , очевидно , также можно было добыть , выкапывая колодцы в сырой почве вокруг Нила

find stuff faster on google, yahoo! and bing by digging out search results from as deep as page 100.
Находите искомое в google, yahoo! и bing быстрее, автоматически откапывая его из результатов поиска глубиной до 100 страниц.

every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today
Каждый год всё начинается с хлопьев снега и, копая внутрь свежего снега, мы видим, как этот процесс продолжается сегодня

overall , this is very similar to what scientists have discovered by digging through the old geological strata of the earth , even to the general order of the appearance of life
В общем , это соответствует открытиям , которые сделали ученые путем исследования древних геологических формаций земной коры ; также это соответствует общей последовательности появления жизни

2. water: providing safe drinking water for poor communities in the villages by digging shallow wells and erecting water reservoirs at usd 1,980,544
2. Водоснабжение: снабжение безопасной питьевой водой бедных общин в деревнях посредством рытья мелких колодцев и сооружения водоемов на сумму 1 980 544 долл. США.

18. to mitigate the negative impact of the financial crisis, many least developed countries have increased public spending by digging into the fiscal cushion built up during the previous years.
18. Для смягчения негативных последствий финансового кризиса многие наименее развитые страны увеличивают бюджетные расходы, начиная тратить резервы, накопленные за предыдущие годы.

they began as simple water holes in sand rivers, but the concept of finding water by digging in riparian areas has since spread away from the river course itself, reaching up to 100 m in depth.
Эти колодцы начались с копки обыкновенных водяных лунок в пересохших реках, однако затем люди стали выкапывать в поисках воды колодцы не в самом русле, а в приречной зоне, погружаясь на глубину до 100 метров.

as part of its conflict prevention and mitigation strategy, unisfa is also working in collaboration with the misseriya community, the government of the sudan and the united nations country teams to address the water shortage by digging boreholes in the northern abyei area.
В рамках своей стратегии предупреждения и смягчения последствий конфликта ЮНИСФА также пытаются в сотрудничестве с общиной миссерии, правительством Судана и страновыми группами Организации Объединенных Наций решить проблему нехватки воды путем бурения скважин в северной части района Абьей.

the occupying power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the palestinian people in the west bank, particularly in east jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened the forces of occupation to disregard the feelings of muslims around the world by digging further tunnels under jerusalem.
Оккупирующая держава продолжает строительство расистской разделительной стены, что нарушает все права палестинского народа на Западном берегу, в частности в Восточном Иерусалиме, где нежелание международного сообщества принять меры поощряет оккупационные силы продолжать рыть туннели под Иерусалимом, игнорируя чувства мусульман во всем мире.

demonstrating its commitment to sealing off the territories completely, the idf made a road leading to an area inhabited by a community of 30 families near beit iksa, north-west of jerusalem, impassable by digging a trench several metres deep.
Демонстрируя свою решимость полностью изолировать территории, ИДФ сделали непроходимой дорогу, ведущую в общину из 30 семей близ Бейт-Иксы, к северо-западу от Иерусалима, выкопав канаву глубиной в несколько метров.

during a drought in the small islands of the federated states of micronesia, it was local women, knowledgeable about island hydrology as a result of land-based work, who were able to find potable water by digging a new well that reached the freshwater lens.
Во время засухи на небольших островах Федеративных штатов Микронезии именно местные женщины, осведомленные о гидрологии островов в результате работы на земле, смогли найти питьевую воду, выкопав новый колодец в месте залегания запасов пресной воды.