Results for by way of derogation from article... translation from English to Russian

by way of derogation from article 3.03, paragraph 3,
В отступление от предписаний пункта 3 статьи 3.03

termination of derogation from article 21.
Прекращение отступления от статьи 21.

24 and 25 may
24 - 25 мая

paragraphs 24 and 25
Пункты 24 и 25

12. introduction by the special rapporteur of articles 24 and 25
12. Представление Специальным докладчиком статей 24 и 25

derogations from article 8
Отступления от статьи 8

2 by way of derogation from paragraph 1 of article 2 of this protocol, each party may allow for the transfer of personal data :
2. В качестве исключения из пункта1 Статьи2 к настоящему Протоколу каждая Сторона может разрешить передачу данных личного характера:

13. summary of the debate on articles 24 and 25
13. Краткое изложение прений по статьям 24 и 25

4. the question of derogation from human rights treaties
4. Вопрос об отступлении от договоров по правам человека,

by way of derogation from 10-2.1 fifth indent, their length can be less than 4 m.
В отступление от пятого абзаца пункта 10-2.1 их длина может составлять менее 4 м.

let me begin by referring to articles 24 and 25 of the charter.
Прежде всего я хотел бы обратиться к статьям 24 и 25 Устава.

(continued) articles 23, 24 and 25
(продолжение) Статьи 23, 24 и 25

(x) protection of witnesses and victims (articles 24 and 25);
x) защита свидетелей и потерпевших (статьи 24 и 25);

"article 8 bis (derogations from article 8)
"Статья 8-бис (Отступления от статьи 8)

articles 24 and 25 of the constitution stipulate as follows:
Статьи 24 и 25 Конституции гласят:

5. by way of derogation from article 15.15(7)(c), the height of the lower edge of the door opening may be reduced to 200 mm above the floor of the passenger area.
5. В отступление от статьи 15.15(7) с) высота нижней кромки дверного проема может быть уменьшена до 200 мм над полом пассажирского помещения.

(g) articles 24 and 25 as proposed by the special rapporteur
g) Статьи 24 и 25, предложенные Специальным докладчиком

amendments to articles 24 and 25 of the constitution of the world health organization.
Поправки к статьям 24 и 25 Устава (Конституции) Всемирной организации здравоохранения.

for the duration of the suspension of deportation, by order of the secretary general of the region, a residence permit is granted, by way of derogation from law 2910/2001.
На срок приостановления депортации, по постановлению генерального секретаря региона, в порядке исключения из положений закона 2910/2001, предоставляется вид на жительство.

11 - 2.5 by way of derogation from paragraph 11 - 2.4, in the case of lighters and barges without accommodation, bulwarks or guard rails shall not be required where:
11 - 2.5 В отступление от пункта 11 - 2.4, для буксируемых и толкаемых барж, на которых не предусмотрено размещение людей, фальшборт или леерное ограждение не требуются, если: