Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add items to cart qty: add to cart
Добавить в корзину
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add items to your shopping cart as you browse the shop.
Добавляйте товары в корзину при просмотре интернет-магазина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add item to watch list
Добавить товар в список отслеживания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to add items to a playlist, simply drag & drop music files to the list.
Чтобы добавить элементы в список воспроизведения, просто перетащите музыкальные файлы в этот список.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1:24 1:32 add item to watch list
Масштаб: 1:43
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click new list, click playlist, and then add items to the list pane to create a new playlist.
1. Нажмите в первом элементе или выберите весь список.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
under section 49 of the act the head of state may add items to the list on grounds set out in the act.
В соответствии с разделом 49 этого закона глава государства может на основаниях, указанных в этом законе, дополнить список таких товаров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
add items to the playlist: in the view library by list, click the category that you want to use to sort the contents of your library.
1. Выберите ячейки, содержимое которых Вы хотите удалить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to add items to your exchange above the price of the original order, we will also need your credit card details.
Если Вы хотите при обмене дозаказать товары сверх цены первоначального заказа, нам также потребуются реквизиты Вашей кредитной карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. add item to geneva meeting to include atp handbook.
7. Включение в повестку дня женевской встречи вопроса о справочнике СПС.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the site offers customers to search arts according to gallery, artists and subjects, send price offers, write reviews and add items to cart.
Сайт дает возможность покупателям просматривать работы сгруппированые по художникам, галереям, темам и предметам, писать отзывы, предлагать продавцу свою цену и покупать их. Оплата может осуществлться посредством paypal или другим способом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, you can design your house with the items on the market which are presented on the website. second, you can add items to the cart to see the price for the design with your chosen items.
Во-первых, сайт предоставляет возможность оформить дом при помощи материалов, реально представленных на рынке. Во-вторых, добавляя материалы в корзину, можно увидеть, сколько будет стоить дизайн при использовании конкретных элементов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
large corporations create a roll-up wiki so that individual divisions have the flexibility to add items to their wiki and make a decision on which items should roll up to the corporate level.
Крупные корпорации создают многоуровневые wiki так, что бы каждое подразделение имело возможность добавлять элементы в свои wiki и затем принимать решение о том, какие элементы должны быть распространены до обще корпоративного уровня.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we pride ourselves in prompt response to questions, same day shipping, and having everything in stock our customers may need. i love to add items to orders free of charge and surprise my customers.
Мы гордимся тем, что быстро отвечаем на вопросы и отсылаем товар в день заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... you can quickly ship the goods, noting them in the registry, and then selecting "quick commissioning" - "add items to new invoice" context menu click.
... быстро отгрузить товары можно, отметив их в реестре, а затем выбрав пункт меню "Быстрый ввод" - "Добавить товары в новую расходную накладную" контекстного меню мыши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i could create one container but please advise how can i add items to the container? it seems that i can add only new items but i'd like to add items from the collection, not new ones (didn't find any information on the website, nor on help menu).
i could create one container but please advise how can i add items to the container? it seems that i can add only new items but i'd like to add items from the collection, not new ones (didn't find any information on the website, nor on help menu).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could create one container but please advise how can i add items to the container? it seems that i can add only new items but i'd like to add items from the collection, not new ones (didn't find any information on the website, nor on help menu). many thanks! sat, 16 jan 2010 12:19:23 +0000 collection studio features > filter usability issue > #1115 http://www.collectionstudio.com/pl/forums/2/1487/ second pop-up with countries organised by letters is excellent idea, i like it very much!!! how about the numerical values for other custom fields? mon, 26 oct 2009 13:43:00 +0000 collection studio features > extended comments > #1111 http://www.collectionstudio.com/pl/forums/2/1515/ i used in the past the extended comments option but now it is deactivated.
Жму "ОК" - Программа падает. П.С. Версия портабельная. Без фильтра все создается без проблем. П.П.С. Очень неприятная ошибка ... mon, 17 may 2010 08:02:29 +0000 Новые возможности > Контейнер "Юбилейные ... http://www.collectionstudio.com/de/forums/1548/1553/ Хммм ... как то не очень удобно звучит "Дубликаты", думаю, пользуется большей популярностью, нежели статистические данные. Выискивать их среди обширного перечня статистики будет не очень удобно ... Аналогично и с "Юбилейными монетами".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting