Results for chaldees translation from English to Russian

chaldees
Халдеи

haran died before his father terah in the land of his birth, in ur of the chaldees.
Ара́н умер ещё при жизни своего отца Фа́рры в земле своего рождения, в халдейском городе У́ре.

28 and haran died before his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.
28 И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

and haran died in the presence of his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.
Аран умер в своём родном городе Уре Халдейском ещё при жизни своего отца Фарры.

thou also hast vowed to build up the temple, which the edomites burned when judea was made desolate by the chaldees.
А ты обещался построить храм, который сожгли Идумеи, когда Иудея опустошена была Халдеями.

7 and he said unto him, i am the lord that brought thee out of ur of the chaldees, to give thee this land to inherit it.
7 И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.

and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.
и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское,

5 and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho : and all his army were scattered from him.
5 И погналось войско Халдейское за царем, и настигли его на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.

19 and babylon , the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah .
19 И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,

thou art the same, jehovah elohim, who didst choose abram and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;
Ты, Иегова, Бог, Который избрал Авраама, и вывел его из Ура Халдейского

26 and all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to egypt : for they were afraid of the chaldees.
26 И встал весь народ, от малого до большого, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев.

but when our fathers provoked god unto wrath, and sinned against the lord of israel which is in heaven, he gave them over into the power of nabuchodonosor king of babylon, of the chaldees;
Но как отцы наши грехами своими прогневали небесного Господа Израилева, то Он предал их в руки Навуходоносора,

13 and the pillars of brass that were in the house of the lord, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the lord, did the chaldees break in pieces, and carried the brass of them to babylon .
13 И столбы медные, которые были у дома Господня, и подставы, и море медное, которое в доме Господнем, изломали Халдеи, и отнесли медь их в Вавилон;

17 therefore he brought upon them the king of the chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
17 И Он навел на них царя Халдейского, --и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал [Бог] в руку его.