Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey, are you around
oye, ¿estás alrededor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, are you around?
hey, bist du da?
Last Update: 2015-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with you around
Ты можешь пойти с этим,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you around.
— 320 с.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you around!
reintroduction!?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you around. #army
Еще увидимся. #армия
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can show you around
так что…я могу показать тебе окружности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll show you around
Я покажу вам окрестности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are here for you around the globe.
Мы с вами в любой точке мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me show you around town
Давай я покажу тебе город
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i'll see you around
Так что увидимся
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me show you around boston
Давай я покажу тебе Бостон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will show you around the city.
Я покажу вам город.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll call you around @num@
Я позвоню вам в районе полтретьего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could show you around the city
Я мог бы показать вам город
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me show you around our house.
Покажите мне ваш дом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t seen you around here
Я вас здесь никогда не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you guys know what they call you around town
Ребята, вы знаете, как вас называют в городе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thanks again and see you around! :)
:) :) :) :) :) :) love this manga
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you around lately
Не вижу тебя в последнее время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: