Results for coherence challenge translation from English to Russian

coherence
Согласованность

- coherence;
- непротиворечивость;

un coherence
Слаженность в рамках Организации Объединенных Наций

b. coherence
В. Слаженность

(f) coherence
f) Непротиворечивость

(c) coherence.
c) Согласованность.

coherence function
Функция по согласованию

achieving system-wide coherence remains a major challenge
Обеспечение слаженности в рамках всей системы попрежнему является сложной задачей

60. greater coherence within government at all levels is also a challenge.
60. Кроме того, сложной задачей является обеспечение большей согласованности действий правительства на всех уровнях.

achieving coherence between trade and climate policies is a recently recognized challenge.
В последнее время широкое признание получила задача обеспечения согласованности торговой и климатической политики.

1. the coherence of regular and extrabudgetary programmes: the challenge of priority-setting
1. Увязка программ, финансируемых по линии регулярного бюджета и из внебюджетных источников: проблема расстановки приоритетов

the coherence process presented a major challenge because each organization had its own way of doing business.
Процесс обеспечения согласованности сопряжен с серьезными пробле-мами, поскольку у каждой из организаций имеются собственные рабочие процедуры.

persistent challenges of integration and policy coherence
Долгосрочные задачи обеспечения комплексного характера согласования политики

a. persistent challenges of integration and policy coherence
a. Долгосрочные задачи обеспечения комплексного характера согласования политики

transition countries: the challenge of coordination and coherence
Страны, находящиеся на переходном этапе: проблема обеспечения координации и слаженности

d. transition countries: the challenge of coordination and coherence
d. Страны, находящиеся на переходном этапе: проблема обеспечения координации и слаженности

71. coherence in country programming still faces important challenges.
71. Согласованность в составлении страновых программ попрежнему сталкивается с серьезными трудностями.

developmental and environmental challenges must be tackled together to ensure policy coherence.
Проблемы в области развития и экологические проблемы должны решаться в совокупности в целях обеспечения согласованности политики.

a major challenge in the discussion on coherence is the different interpretations of coherence.
26. Основная трудность в обсуждении вопроса о согласованности заключается в различном ее толковании.

the challenge is now follow-through and ensuring coherence among various initiatives.
Проблема сейчас заключается в том, чтобы обеспечить осуществление последующей деятельности и согласованность между различными инициативами.