Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i configured:
i configured:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[not configured]
[не настроено]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configured encoders
Настроенные кодеки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enabled & configured
Включено и настроено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no label configured
Нет надписи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no service configured.
Служба не настроена!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is configured to:
Группы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vcs filesystem not configured
Файловая система vcs не настроена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
.configured rlmrun íà c
.ñîçäàéòå ïàïêó rlmrun íà c
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keys can be configured by:
Клавиши могут быть настроены:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/* rtc configured as follow:
/* rtc configured as follow:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 advanced reminder configured
Определено 1 расширенное напоминание
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configured password not accepted.
configured password not accepted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
systems configured for ahci mode:
Системы, сконфигурированные для работы в режиме ahci:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# that uucp is configured properly.
# that uucp is configured properly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list of configured network devices
Список настроенных сетевых устройств
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
build directory already configured.
Создатель каталога сборки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kernel is configured for %1 cpus
ЯдÑо ÑконÑигÑÑиÑовано длÑ% 1 пÑоÑеÑÑоÑов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: configured password not accepted.
re: configured password not accepted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no kde calendar plugin configured yet
Модуль календаря kde ещё не загружен@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: