Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cordula droege, legal adviser, legal division, international committee of the red cross
Кордула Дроге, юрисконсульт, Правовое управление Международного комитета Красного Креста
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cordula shmygun, director of the iiz-dvv adult education programme, took part in the visit.
Принимали участие: Немецкая ассоциация народных университетов (iiz,dw), Руководитель проекта по образованию взрослых г-жа Кордула Марианне Шмыгун.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
at least one of his grandchildren, cordula witte, attended his nobel prize reception as there is a picture of the two of them happily dancing.
Одна из его внучек, Кордула Витте, присутствовала на вручении ему Нобелевской премии, и существует фотография, где они двое радостно танцуют.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the panel was composed of cordula droege, legal adviser, legal division of the international committee of the red cross (icrc); vefaeddin ibayev, judge of the supreme court of azerbaijan; karyne minasyan, director of the human rights center for prisoners of wars, hostages and missing in action and coordinator in armenia of the international working group for prisoners of wars, hostages and people missing in action; marco sassoli, professor, geneva academy on human rights and international humanitarian law; michel veuthey, professor and vice-president of the international institute of humanitarian law (san remo institute); and kathryine bomberger, director-general of the international commission on missing persons.
4. В состав группы вошли юрисконсульт Правового управления Международного комитета Красного Креста (МККК) Кордула Дроге, судья Верховного суда Азербайджана Вефаэддин Ибаев, Директор Центра по правам человека для военнопленных, заложников и лиц, пропавших без вести во время военных действий, и Координатор Международной рабочей группы в Армении по розыску лиц, пропавших без вести во время военных действий, освобождению заложников и военных Карине Минасян, профессор Женевской академии по правам человека и международному гуманитарному праву Марко Сассоли, профессор и вице-президент Международного института гуманитарного права (институт Сан-Ремо) Мишель Вете, Генеральный директор Международной комиссии по пропавшим без вести лицам Катрин Бомбергер.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: