Results for couldn't translation from English to Russian

we couldn 't stop ourselve
Мы не могли остановиться

couldn't open the document.
Невозможно открыть документ.

i couldn't risk upsetting him.
Я не могла рисковать его здоровьем.

i couldn?t take one more step.
i couldn?t take one more step.

obviously we couldn't agree more ".
Наша поддержка этого является более чем очевидной ".

i was so sad, i couldn't save them.
Я была очень расстроена тем, что не могла спасти их.

the other one couldn
Другой не мог

i couldn't help remembering what happened yesterday.
Я не мог не напомнить о том, что произошло вчера.

my family couldn\'t put up with this idea.
Моя семья не могла смириться с этой мыслью.

before we couldn't ask for money for things.
До этого нам не разрешалось ничего покупать.

the ambulances couldn't reach him because of the explosions.
Машины скорой помощи не могли проехать к нему изза взрывов.

my father couldn't imagine he would be targeted like this.
Моему отцу и в голову не могло прийти, что он может стать мишенью для удара.

i couldn't see any blood, but he wasn't moving at all.
Я не видел крови, однако он совсем не двигался ".

when i came back from back the car i couldn t believe my eyes.
when i came back from back the car i couldn’t believe my eyes..

i just couldn't believe it and i thought that people were exaggerating.
Я не мог поверить этому - думал люди преувеличивают.

my brother died in my arms because we couldn't get him to a doctor.
Мой брат умер у меня на руках, потому что мы не могли вызвать ему врача. (Из беседы с коренным жителем района Чако, апрель 2009 года)

i couldn't help it: i gave her a tight hug, tears in my eyes.
Не сумев сдержать свои эмоции, я со слезами на глазах крепко обняла ее.

however, we couldn't take the usual route because it was blocked by settlers.
Однако мы не смогли проехать по той дороге, по которой мы ездим обычно, из-за того, что она была блокирована поселенцами.

but we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.

the woman couldn\'t even speak and i thought how to get over the grief.
Эта женщина даже не могла говорить, а я думал о том, как можно преодолеть это горе.