Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my face cramped up
Мое лицо скривилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but ... cramped jaws, like,
Но … Челюсти свело, как будто,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was in a cramped room
Он был в тесной комнате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they searched for the cramped road
Они искали тесной дороги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions are cramped and unhygienic.
Условия трущобные и негигиеничные.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
must we walk that cramped road alone
Но должны ли мы идти по « тесной дороге » в одиночку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
small downside are the cramped showers.
small downside are the cramped showers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sky again, harsh and cramped,
И небосвод опять суров и тесен,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , he was not “ cramped beyond movement
Однако он не был ‘ стеснен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus said that a cramped road leads to life
Иисус сказал : « Тесна дорога , ведущая в жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are cramped for room in your own tender affection
Тесно вам в ваших же нежных чувствах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well , jesus said that the road to life is “ cramped
Иисус сказал , что путь , ведущий к жизни , « узок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
male voiceover: and the figures don't feel cramped
Так, чтобы фигуры не были стиснуты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your hands are cramped on a too-small keyboard.
Руки сведены из-за слишком маленькой клавиатуры.
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
our quarters were very cramped , and the deck was usually awash
На борту было очень тесно , а палубу постоянно заливало водой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
54. pohdh noted that most homes were cramped and dilapidated.
54. ПГПО отметила, что большинство жилищ являются, в частности, тесными и ветхими.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they raise their animals on the farm, not in cramped factorie
Они выпасают животных на воле, а не держат их в заперти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they lived and worked in this cramped environment for months at a time
Они жили и работали в такой тесноте месяцами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just at my place like everyone else, a bit cramped but ok.
Я как раз на моем месте, как и все остальные, слишком тесный, но нормально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus ’ immediate followers also walked that narrow , cramped road to life
Также ближайшие последователи Иисуса ходили этим узким путем , ведущим в жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: