Results for customer facing service translation from English to Russian

customer facing
обслуживание, ориентированное на клиента

customer-facing operations
операции напрямую связанные с клиентами (заказчиками)

interruption of revenue-earning processes, safety systems or customer-facing systems
Прерывание процессов получения прибыли, систем обеспечения безопасности или систем непосредственной работы с клиентами

in customer facing applications ss can never work because consumers have something machines don’t - emotions and you can’t control that variance.
in customer facing applications ss can never work because consumers have something machines don’t - emotions and you can’t control that variance.

add option to completely remove the userecho branding (the logo and "powered by userecho" text) from all customer facing pages and email correspondence.
Добавьте опцию, чтобы полностью удалить userecho брендинг (логотип и текст "powered by userecho") со всех клиентских страниц и клиентских писем электронной почты.

the main criteria give priority to countries positioned to achieve rapid impact, to countries facing service interruptions and to countries that have received less than they should under new allocation principles that look primarily at disease burden and national income level.
Эти принципы в первую очередь основаны на бремени заболеваний и на уровне национального дохода.

on the supply side the surveys were oriented to determine the main problems facing services suppliers and the impact of ongoing policies in their development and in capitalizing export opportunities.
В области предложения обзоры были ориентированы на выявление основных проблем, с которыми сталкиваются поставщики услуг, и влияния текущей политики при их развитии и при капитализации экспортных возможностей.

what many it executives have failed to notice is that consumerization is seeping into every aspect of it, and is affecting everything from hardware infrastructure to how an enterprise designs employee- and customer-facing systems, tools and software.
Чего многие ИТ-руководители не сумели разглядеть, так это того, что консьюмеризация пронизывает ИТ целиком, затрагивая всё — от аппаратной инфраструктуры до систем, инструментов и ПО, с которыми работают сотрудники и клиенты.

for customers who need enhanced features such as advanced geocoding, added support and full control over advertising, we offer google maps api for work. google maps api for work also delivers the service and support enterprise organisations need when incorporating maps into customer-facing websites or mission-critical internal applications.
Ведь google maps api можно пользоваться бесплатно. Версия google maps api for work предназначена для тех клиентов, которым нужно больше функций (например, расширенные настройки геокодирования и полный спектр рекламных возможностей), а также дополнительная техническая поддержка.

a plan was agreed for subsequent short term improvements with the following results: • moving similar work activities closer to each other • putting customer-facing work closer to customers to reduce waiting time • analysing sorting plans for efficiency savings.
Был согласован лишь план кратковременных изменений, что принесло следующие результаты: • перемещение похожих процедур ближе друг к другу • работа с клиентами стала в большей степени отвечать их запросам, что сократи­ло время ожидания • анализ сортировочных планов для повышения эффективности.

as of this writing in nov 2011, all of our public facing services along with many of our internal and development machines are running debian (or debian based distributions like ubuntu) and we see nothing else that comes close to the quality and utility of the debian os.
По состоянию на текущий момент (ноябрь 2011 года), все публичные серверы, а также множество наших внутренних серверов и машин для разработки работают под управлением debian (или под управлением дистрибутивов на основе debian, таких как ubuntu), нет ничего, что близко соответствовало бы качеству и полезности операционной системы debian.