Ask Google

Results for daub translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

make rooms in the ark and daub it without and within with pitch.

Russian

отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say unto them that daub it with whited plaster, that it shall fall;

Russian

Скажи тем, кто обмазывает известью стену, что она упадёт.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A child missing his daub, tearing it, throwing pens and goes to her room, banging the door.

Russian

Ребенок хватает свою мазню, рвет ее, раскидывает фломастеры и уходит в свою комнату, сильно хлопнув дверью.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

10 Because, yea because they have seduced my people, saying, Peace! and there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered mortar --

Russian

10 За то, что они вводят народ Мой в заблуждение, говоря: `мир`, тогда как нет мира; и когда он строит стену, они обмазывают ее грязью,

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

15 And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered mortar, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it,

Russian

15 И истощу ярость Мою на стене и на обмазывающих ее грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших ее,

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It was a wattle-and-daub room with two zinc-plated tables – one for medicines and another for patient.

Russian

Госпиталь — это громко сказано: глинобитная комната с двумя оцинкованными столами — один для лекарств, другой — для пациента.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Now we have a colorized portrait, but can continue editing the photo. Alexander offered to imitate oil painting and applied the filter Artistic - Paint Daubs (Photoshop) with the following settings: Wide Blurry, Brush Size = 3 and Sharpness = 1.

Russian

Полученный раскрашенный рисунок можно оставить в таком виде, а можно пойти дальше, как это сделал Александр Владимирович: он сначала для имитации живописи маслом применил фильтр Artistic - Paint Daubs с кистью Wide Blurry, размером кисти (Brush Size) 3 и резкостью (Sharpness) 1, а затем еще и слегка затемнил изображение с помощью команды Shadow/Highlight.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The great majority of rural women, like the other residents of rural areas, live in homes of traditional design, built of local materials (wattle and daub, palm fronds and other leaves, manure, etc.).

Russian

Подавляющее большинство сельских женщин, как и других жителей сельских районов, проживают в домах традиционной постройки, которые сооружены из местных материалов (прутьев и глины, листьев пальмы и других растений, навоза и т. д.).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

To a lesser extent, outer walls were constructed of wood (9.7 per cent), wattle and daub (2.9 per cent), matting 2.3 per cent), stone and mud (1.7 per cent) , other materials (1.4 per cent) and stone or ashlar with lime and cement (0.5 per cent).

Russian

Ниже доля жилищ, имеющих внешние стены из дерева (9,7%), жилищ из тростника (2,9%), циновок (2,3%), камня и кирпича (1,7%), других материалов (1,4%) и из камня, известковых или бетонных блоков (0,5%).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example, the collapse of heavy earth walls led to the destruction of 329,579 houses in the 2005 Kashmir earthquake, while the lack of protection offered by wattle and daub and thatch houses contributed to the deaths of 140,000 people in the cyclone that hit Myanmar in 2008.

Russian

Например, во время землетрясения в Кашмире в 2005 году разрушение земляного вала повлекло за собой уничтожение 329 579 домов, а во время циклона, который обрушился на Мьянму в 2008 году, слабость конструкции глинобитных домов с соломенной крышей стала причиной гибели 140 000 людей.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Each home has living space of 54 m2, and an enhanced wattle and daub construction system is used, with a unit value per home of 76,511.53 lempiras.

Russian

Каждое жилище площадью 54 кв. м строится по усовершенствованной системе глинобитных построек, а стоимость строительства одного жилища составляет 76 511,53 лемпиры.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc

Russian

Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However tired I look, you smile at me. Then, you touch my hair encouragingly and softly daub it with porridge. More users joined in to talk about everyday experiences of parenthood with whimsy:

Russian

Как бы устало я ни выглядела, ты улыбаешься мне.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

Russian

скажи обмазывающим стену грязью, что она упадет. Пойдет проливной дождь, и вы, каменные градины, падете, и бурный ветер разорвет ее.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK