Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did i tell you?'
Я вам говорил?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will tell you what
i will tell you in my next
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you what you do
Я говорю вам, что вы делаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did i tell you?" 80223
did i tell you?" 80223
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, i'll tell you what
Так вот, я скажу вам следующее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what did i tell you to do
Что я тебе сказал сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you see. what did i tell you
Что я тебе говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell you what happened
Я расскажу вам, что случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what did i tell you about that
Что я тебе про это говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there now , what did i tell you
there now , what did i tell you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you what happened
Я не могу сказать вам, что случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot tell you what i would do , ” she said
Я не могу тебе этого сказать » , - говорила она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell you what we'll do
Я скажу тебе, что мы сделаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't tell you what i heard
Нет, я не буду говорить, что я слышал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you what i think.
Я не могу сказать тебе того, что думаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what else can i tell you
Что ещё я могу тебе сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell you what's going on.
Я расскажу тебе, что происходит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what didn't i tell you
Что я не сказал тебе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just- did i tell you what happened on the subway tuesday night
Я рассказывал тебе, что произошло в метро ночью во вторник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'shall i tell you everything?' said varenka.
-- Все говорить? -- спросила Варенька.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: