Results for direct or indirect damage translation from English to Russian

indirect damage
Косвенный ущерб

direct or indirect discrimination
Прямая или косвенная дискриминация

direct or indirect object,
обстоятельства,

most agricultural enterprises suffered direct or indirect damage.
Большинству сельскохозяйственных предприятий причинен прямой или косвенный ущерб.

(b) indirect damage
b) Косвенный ущерб

discrimination may be direct or indirect.
8. Дискриминация может носить как прямой, так и косвенный характер:

direct or indirect financial support of
- оказание прямой или косвенной финансовой поддержки;

b. direct or indirect consensus clause
b. Положение о прямом или косвенном консенсусе

direct or indirect provision or collecting of
- прямое или косвенное предоставление или сбор;

voting is direct or indirect and secret.
Голосование является прямым или непрямым и тайным.

boiler efficiency (by direct or indirect methods),
к.п.д. котла (косвенным или прямым методом),

direct or indirect discrimination was therefore not at issue.
Поэтому о прямой или косвенной дискриминации речь не идет.

policies affecting fertility can be either direct or indirect.
Стратегии, затрагивающие рождаемость, могут быть как прямыми, так и косвенными.

it also includes both direct and indirect damage by pests, thus including weeds.
Она также распространяется на прямой и косвенный ущерб, наносимый вредителями, включая семена.

the constitution prohibits any direct or indirect discrimination on any grounds.
Конституция запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию по любым признакам.

(d) comments are made with direct or indirect sexual connotations.
d) высказываются замечания, прямо или косвенно имеющие сексуальную коннотацию.

45. mr. faundez discussed the direct or indirect aspects of discrimination.
45. Г-н Фаундес рассмотрел прямые и косвенные аспекты дискриминации.

1 subsidiary enterprises under direct or indirect control by foreign enterprises
1 Дочерние предприятия под прямым или косвенным контролем иностранных предприятий.

(8) having a direct or indirect personal interest in the case;
8) если судья имеет прямой или косвенный интерес к данному делу;

none of the provisions refer to the direct or indirect commission of the offence.
Ни одно из положений не касается прямого или косвенного совершения преступления.