Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'mon, don't be mean
Да будет тебе
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be hurt.
Не обижайся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be stupid
Не глупи.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be naive.
Не будь наивной!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't be thick.
- Нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go and register don't be mean to it
Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dont be mean to her..
не среднь к ей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't trust, don't be afraid don`t ask!
Не верь, не бойся и не проси
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't trust, don't be afraid, don`t ask!
Не верь, не бойся, не проси
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had never dared to be mean.
Сколько он себя помнил, никогда не был подлым, не смел быть подлым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't planning to be mean to you or anything, but i changed my mind
Сначала я не хотел быть с тобой грубым, но теперь передумал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you want him to be mean while he's fucking you
Ты хочешь от него больше грубости в сексе? Ну не такой прям грубости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people do not enslave people to be mean to them
Люди не порабощают людей для того, чтобы плохо с ними обращаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nor those who are mean, and encourage others to be mean.
[[Этим гордецам и бахвалам присущи два скверных качества, каждого из которых в отдельности достаточно для того, чтобы посрамить человека. Они сами скупы, то есть не выполняют своих обязанностей перед Аллахом и людьми, и призывают скупиться других.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this only stirred up more hatred of god , who seemed to be mean and maliciou
Это возбуждало еще бо́льшую ненависть к Богу , который казался злым и жестоким
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need 3d not 2d, not trying to be mean but we need it to look like starcraft 2
we need 3d not 2d, not trying to be mean but we need it to look like starcraft 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these could be mean sea level, the geoid or the seabed, among others.
Теоретически для этого можно использовать несколько различных поверхностей, в том числе средний уровень моря, геоид или морское дно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stories about the white elephant is to say that it is dangerous to be mean to others.
Рассказы о белом слоне, чтобы сказать, что это опасно быть средняя другим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he asked you for them, and presses you, you would be mean and he would expose your anger.
А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not trying to be mean or anything but from the stuff he's been showing lately, the titans are reacting a lot faster than feng's game.
not trying to be mean or anything but from the stuff he's been showing lately, the titans are reacting a lot faster than feng's game.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: