Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't be shy.
Не стесняйтесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy!
if you are blonde pls. don't be offended, this is just a joke. ok!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy, talk to me.
Не стесняйся, поговори со мной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now don't be shy
Не стесняйтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
don't be shy, join the conversation:
Не застенчив, соедините переговор:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lars rasmussen: don't be shy, you guy
Не стесняйтесь, ребята
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like what you see, don't be shy letting us know
Если вам нравится то, что вы видите, не стесняйтесь сказать нам об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have trouble with it, don't be shy about asking for help
Если у тебя будут с этим проблемы, не стесняйся просить о помощи
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy from public scrutiny and don't pay attention to them." shiro dismissed
Не стесняйся общественного внимания и не принимай близко к сердцу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would love to go on an adventure one day. if you're interested please don't be shy thank you!!!
i would love to go on an adventure one day. if you're interested please don't be shy thank you!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
posted by :) at wednesday, october-08-2008 21:51pm don't be shy, join the conversation:
Не застенчив, соедините переговор:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and don't be shy, we love to hear about guests' artistic talents, and we have a lot of blank walls that could serve as the canvas for your next masterpiece.
И если Граффити более сцене насладиться подняться по лестнице в общежитии, его стены украшены теги из первых граффити Будапешта художников, чьи магазин находится в нескольких кварталах от отеля. И не стесняйтесь, мы любим услышать о художественных талантов гостей, и у нас есть много пустых стен, которые могли бы служить в качестве холста для вашего следующего шедевра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lunch - it most definitely should be here, but don't be shy - choose a beautiful place where the best views of the sea and islands! .............................................................................................................................................................
Обед - наиболее определенно, должен быть здесь, но не будьте застенчивыми - выберете красивое место, где открываются лучшие картины моря и острова!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so if anyone wants to say hi and talk about poets or anything else, please do, don't be shy. i'll have that sign visible at least now and then if not all the time ^^
so if anyone wants to say hi and talk about poets or anything else, please do, don't be shy. i'll have that sign visible at least now and then if not all the time ^^
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is invited to join in and shake some moves to the rhythm, so don't be shy as the beats of the drum become more and more inviting, to a point where you just can't help but celebrate all this amazing park has to offer.
Все приглашаются танцевать под ритмы музыки! Насладитесь по полной всем, что вам предлагает это чудесный парк, как зимой и осенью, так и весной и летом!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parental advisory: if your children use tatoeba to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! you won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel " language is language
СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать - и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык - он во всякой форме язык
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting