Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't chicken out
Я не струсила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom may chicken out
Том может струсить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to the yard to let the chicken out
Я вышла во двор выпустить цыплят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
denise was still nowhere to be seen, but i was not about to chicken out now.
Дениз все еще нигде не было видно, но я не собиралась теперь пойти на попятную.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll come by later, ” i decided aloud, knowing i might chicken out if i didn’t commit somehow
Зайду, – вслух провозгласила я, зная, что если не скажу, то струшу и передумаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
politicians in power may chicken out of firing at crowds, or a few generals may switch over to the opposition.
Или политики у власти побоятся стрелять в народ, или несколько генералов переметнутся на сторону оппозиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i told as many, many people as i possibly could about it so that there was no way that i could chicken out later on.
А потом я рассказал о нём всем, кому только можно, огромному числу людей, чтобы я не смог пойти на попятный.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep farm animals - goats , pigs , chickens - out of the house
Домашний скот и птицу - коз , свиней , кур - держите вне дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: