Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know much about you
Я о вас мало что знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know much about you.
О тебе я знаю немного.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know too much about russia
Я мало что знаю о России
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know too much about drinking wine
Я не так много знаю о вине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't think too much about it
Не обольщайся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care too much about a name
Мне не важно название
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let people take advantage of you.
Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know too much about me
Ты слишком много обо мне знаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- with only a few people know about you?
- Что лишь немногие люди знают о тебе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t worry too much about it, master
Не беспокойтесь об этом, Мастер
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't think too much about it
Я об этом не особо задумывалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't think too much about it
Тебе не стоит об этом так много думать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to say too much about how wonderful babies are
Не хочу слишком много говорить о том, какие дети замечательные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
to the point where you don't even worry too much about it
Раз уж вы не слишком об этом заботитесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
though i have to tell you, i don't know too much
Хотя, должна тебе сказать, что знаю не так уж много
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you worry too much about her
Ты слишком за неё переживаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ilse has told us so much about you
Да, Ильза нам много о Вас рассказывала. Обо мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i won’t be able to say too much about it.
И я не могу долго рассказывать об этом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom worries too much about his children
Том слишком беспокоится о своих детях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you worry too much about what other people think of you
Ты слишком много беспокоишься от том, что другие о тебе думают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: