Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encoder output
Вывод кодера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show me
don't show me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show subtitles
Не показывать субтитры
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no, don't show me
Месье Пуаро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show it again
don't show it again
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if they don't show?
А если они вообще не появятся?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show that pendant casually
Никогда не показывай этот кулон, даже случайно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is it okay if i don't show up
Ничего страшного, если меня там не будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"don't show. look, i'm deaf!"
- Показать, ещё чего. Вот, я заткнула уши!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atomic counters don't show the spine
leaf-spine architecture/Архитектура leaf-spine
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't show, i'll know you went
Если Вас не будет, я пойму, что Вы уехали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show subtitles even if subtitle file exists
Не показывать субтитры
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
they show the word, but they don't show any context
Они показывают слово, но не показывают никакого контекста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
don't show them either." she continued
И не показывайте. - Продолжала она
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please don't show me up, please, please!'
В поисках милости от ума, это не хорошие взаимоотношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did all that, but the textures still don't show.
anyways, nice job, superpie.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but, the actors awards don't show on the actors page.
Что делать сейчас - не знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opel makes nice cars, but they don't show their whole potential
Опель" делает хорошие машины, но они не выявляют свой потенциал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i get irritated at miss karina, but i don't show it on my face
Она меня раздражает, но я этого не показываю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"i could show you-" "don't show. look, i'm deaf!"
- Я тебе могу показать...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting