Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't tell.
Не говорите им.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell me
don't tell a soul
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell lies.
Не лги.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell me!?
Только не говорите мне. !?
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
just don't tell them
Просто не говорите им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wait, don't tell me
Подождите-ка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just don't tell anybody
Только никому не говорите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, don't tell me that
Ой, не говори мне об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um, this, don't tell me
Это, только не говори мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just don't tell anyone else
Только никому больше не говори
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what, don't tell me
Знаешь что, не отвечай
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't tell anyone!
Не говори никому, пожалуйста!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this fellow, don't tell me-)
Эта девчонка, только не говорите мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't tell anybody else
Не говорите больше никому, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, please don't tell twilight
О, пожалуйста, не говори Твилайт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
show don't tell (версия #2)
one fine day (версия #2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
please don't tell me i'm normal
Пожалуйста, не называйте меня нормальной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please - don't tell me i'm normal
Пожалуйста, не говорите мне, что я - нормальная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: