Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construction site is used in a clean and noiseless manner; the environment and the social life quality are not influenced.
Строительная площадка используется без шума в чистом виде и не влияет на экологические и социальные качества жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the green linen pants, for example, were embroidered with "tireless" and "noiseless".
Например, руны на тех зеленых штанах означали «не знающий усталости» и «бесшумный».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks to the use of dom (diskonchip) solid state mass memory, the gf_vedo hl series is completely diskless and fanless, and is very compact.
Благодаря применению полупроводникового массового ЗУ dom (diskonchip) серия gf_vedo hl полностью исключает использование жесткого диска и вентилятора и становится очень компактной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
closed to the central part of bansko town you can find quiet and noiseless place, suitable for your vacation. a nice and beautifull view of pirin mountain can be seen from the upper floor of "mili" private house.
Вблизи центра города Банско находится тихое и спокойное место, подходящее для отдыха. С последего этажа фамильного дома, в котором Вы устроитесь, открывается красивый вид на Пирин. Частные комнаты „Мили" равняются категории ***.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.