Results for fill the storage vessel with buff... translation from English to Russian

the storage vessel.
резервуара для хранения.

the storage vessel of the system serves as a buffer for medium or high domestic hot water demand.
Расход во вторичном контуре,

outlet pipe of the biogas system leads directly to the storage vessel.
Выгрузочное отверстие биогазовой системы ведет прямо в емкость для хранения биоудобрения.

fill the dewar vessel with the substance under test and note the mass of the sample.
Заполнить сосуд Дьюара испытуемым веществом и записать массу образца.

when tapping occurs, hot water is being drawn from the top of the storage vessel.
Компания Альфа Лаваль занимается вопросами теплообмена и тепловодоснабжения с 1923 года и в настоящее время является ведущим производителем и поставщиком соответствующего оборудования.

aquacompact will always provide hot water at a rate corresponding to the energy input even if the storage vessel has been completely emptied of
Предусмотрены и другие мощности: необходимо проконсультироваться со специалистом Альфа Лаваль.

jesus says to them, fill the water-vessels with water.
И говорит им Иисус: наполните сосуды водою.

a large area of land is designated for the storage of up to 300 vessels, with a maximum weight of 60 tons.
На обширном участке суши можно разместить до 300 судов с максимальным весом до 60 тонн.

the roof can also be hinged so that it is easier to fill the storage space and it can also be removed during summer.
Она может быть установлена на петлях, чтобы легче можно было заполнить пространство для хранения, а летом чтобы можно было их удалить.

circulation through the system ensures that the water is drawn from the bottom of the storage vessel to be pre-heated and then disinfected before being stored.
Циркуляция воды в системе гарантирует то, что отбор воды осуществляется из нижней части резервуара для хранения, эта вода предварительно нагревается и затем дезинфицируется перед прокачкой в резервуар.

in the event that the storage vessel is emptied out before the endof the peak period, aquastore will always provide domestic hot water at a nominal flow rate corresponding to the energy input.
В случае пол- ного опорожнения резервуара до завершения периода пикового потребления aquastore всегда обеспечивает номинальный расход горячей воды для бытовых нужд, соответствующий потребляемой энергии.

7 jesus says to them, fill the water-vessels with water. and they filled them up to the brim.
7 Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.

the charging pump and charging circuit are continuously in operation and the system is therefore continuously prepared to meet high rates of domestic hot water demand.the hot water produced in the heat exchanger is led to the top of the storage vessel from where the hot water is drawn.
Зарядный насос и зарядный контур работают непре- рывно, поэтому система постоянно готова к подаче горя- чей воды для хозяйственных нужд в большом количестве.

this has not seriously affected the operations of the three 29-mw plants since, by the end of february 2003, with the resources available from the programme, the local authorities had managed to fill the storage tanks.
Это не имело серьезных последствий для функционирования трех 29мегаваттных установок, поскольку к концу февраля 2003 года на полученные в рамках программы ресурсы местным властям удалось заполнить резервные емкости.

for high-pressure compressors, remember that the final separator in the compressor and the storage vessel are only dimensioned for a certain number of load cycles, i.e.: the fewer compressor switching cycles, the longer the service life of these components.
В компрессорах высокого давления следует учесть, что конечный сепаратор в компрессоре и баллон накопителя рассчитаны только на определенное количество циклов нагрузки, то есть: чем меньше количество циклов переключения компрессора, тем больше срок службы этой составной части.