Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. giovanni florio
giovanni florio
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. g florio, italy
г-н Г. Флорио, Италия
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he won the targa florio, 10-lap 448 mile race, in may 1961.
В этом же году он выиграл гонку targa florio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"targa florio il mito: legenda editore" (italy).
targa florio il mito: legenda editore (italy).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the car was used for the first time in car racing in the 1911 targa florio.
Автомобиль был впервые использован компанией для участия в автомобильных состязаниях в 1911 году на targa florio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the first maseratis, driven by alfieri, won the 1926 targa florio.
Один из первых maserati, управляемый Альфьери, победил в 1926 году в targa florio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can write your own review for grand hotel florio or come back to check again.
you can write your own review for siri hotel or come back to check again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bugattis swept to victory in the targa florio for five years straight from 1925 through 1929.
В гонках targa florio bugatti удерживал первое место в течение пяти лет с 1925 до 1929 годах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of his big victories came at the prestigious targa florio where he upset the favored louis chiron.
Одна из его больших побед пришла на престижном targa florio, где он обогнал тогдашнего фаворита Луи Широна.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same year, he won the targa florio with rl targa florio which was his major racing achievement.
В этом же году он победил на targa florio на alfa romeo rl targa florio, для которой эта победа стала самым важным достижением.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==michelangelo florio==born in london, john florio was of anglo-italian origin.
john florio: the life of an italian in shakespeare's england.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1914 the 21-year-old rookie showed his abilities with a fourth place finish at the targa florio.
В 1914 году в 21 возрасте, новичок показал свои способности, занят четвёртое место на гонке targa florio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he took part in now legendary road races like mille miglia, targa florio and carrera panamericana and is one of the few remaining witnesses of this era.
Он успешно участвовал в таких гонках, как легендарные mille miglia, targa florio и carrera panamericana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
florio gave away the yacht’s secret to their excellent performance. “it is a fantastic race with really beautiful scenery.
Флорио открыл секрет высокой результативности своей яхты: «Это фантастическая гонка с необыкновенно красивыми видами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
founded 14 years ago by philip florio and simon weynachter in luxembourg, the flowey trademark has become a byword for quality and innovation in the world of professional car cleaning in europe.
Основанная 14 лет назад Филиппом Флорио и Симоном Вейнахтер в Люксембурге товарная марка flowey стала синонимом качества и инноваций в мире моечных средств в Европе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==motorsport==alfa romeo has been involved with motor racing since 1911, when it entered two 24 hp models on targa florio competition.
Компания alfa romeo стала участвовать в автомобильных гонках начиная с 1911 года, когда две модели 24 hp приняли участие в гонке targa florio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
driving an alfa romeo for vittorio jano in april 1923, he narrowly lost the targa florio, finishing second to his alfa romeo team-mate, ugo sivocci.
Управляя alfa romeo, сконструированной Витторио Яно, он почти выиграл targa florio в апреле 1923 года, придя вторым за своим командным напарником Уго Сивоччи.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the 1955 world sportscar championship season was completed, with two more races at the british rac tourist trophy and the italian targa florio, although they were not run until september and october, several months after the accident.
Оставшаяся часть Мирового чемпионата по спортивным автомобилям 1955 года была завершена: оставшиеся два соревнования, rac tourist trophy (Британия) и targa florio (Италия) состоялись, правда, они прошли только в сентябре и октябре — через несколько месяцев после аварии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
giuseppe merosi continued as head designer, and the company continued to produce solid road cars as well as successful race cars (including the 40-60 hp and the rl targa florio).
Джузеппе Мерози продолжал оставаться главным инженером, а компания продолжала выпускать дорожные автомобили наравне с успешными гоночными моделями (включая 40/60 hp и rl targa florio).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==major results==*parma - poggio berceto race 1921, 2nd*circuit of mugello 1921, 4th*targa florio 1922, 9th*targa florio 1923, 1st==references====external links==*ugo sivocci biography (italian)*tutta la storia di ugo sivocci (ita-eng)
*Парма - гонка poggio berceto 1921 года, 2-й*Круг mugello 1921, 4-й*targa florio 1922, 9-й*targa florio 1923, 1-й*ugo sivocci biography (italian)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: