Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is a freshman
Том первокурсник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just a freshman
Я всего лишь первокурсник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of freshman is that busy
Какой первокурсник будет так занят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
notes: 1. freshman—первокурсник
my friend's house — дом моего друга;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was like when i was a freshman in college
Это как когда я был freshman в колледже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"of course i can run," said the freshman.
"Конечно, я могу работать", говорит первокурсник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this child is a freshman in our magic division
И это дитя новичок Дивизиона Магии
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the project “the road to future” has its freshman.
У проекта «Дорога в будущее» появились новые первокурсники
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beal was named sec freshman of the week on november 28, 2011.
28 ноября 2011 года Брэдли был назван Новичком недели в своей конференции.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
five fraternity members charged in death of baruch college freshman
Пятеро членов братства обвиняются в смерти первокурсника колледжа baruch
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
freshman debut: first victories and new talents of the academy
Дебют первокурсника: первые победы и новые таланты Академии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to some reports, the freshman and his friends sat under the tree.
По некоторым данным, новичок и его друзья сидели под деревом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't take algebra until my freshman year at the university of alabama
Я не учил алгебру до первого курса университета Алабамы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
favors was named acc rookie of the year and to the acc all-freshman team.
Деррик Фейворс был назван новичком года acc и был выбран в команду новичков.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every year for the incoming freshman class at mlt, i have a periodic table made that say
Каждый год для первокурсников в mit я делаю периодическую таблицу с надписью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i studied at a campus where i used to hear gunfire more often than the hustle of freshman student
Я жила в студенческом кампусе, где я чаще слышала выстрелы, чем суету первокурсников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to move four times during high school and my freshman year i went to an extremely racist high school
Мне пришлось четыре раза переезжать, будучи в школе, а в последней моей школе царил расизм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the cage car was moved up in front of the freshman. there was probably a distance of ten meters when it stopped
Клетка на колесах остановилась перед новичками, между ними было примерно метров десять
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is mikado tsuchio, a high school freshman that loves anime, manga, light novels, etc
Меня зовут Микадо Цучио, я ученик старшей школы, люблю аниме, мангу, лайт новеллы, игры и т.д
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was instrumental in the team's big 12 conference championship run, and was elected the conference freshman of the year.
Раш стал первым новичком, выбранным в команду всех звезд от конференции Биг 12 (Позднее это повторил Кевин Дюрант).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: