Results for fugitive emission tests (prototype translation from English to Russian

4. emission tests
4. Испытания на выбросы

emission test
проверка на токсичность выхлопных (отработавших) газов

fugitive emissions
Выбросы вне системы дымовых труб

- (the fugitive emission value + 5) for all other installations.
- (значение неорганизованных выбросов +5) для всех других установок.

- (the fugitive emission value + 5) for all other installations;
- (значение объема выбросов вне системы газоочистки +5) для всех других установок.

(h) exhaust emission test
h) испытание на выбросы отработавших газов;

fugitive emissions from fuels
неорганизованные выбросы при использовании топлива

3.3 pm fugitive emissions
3.3 Выбросы ТЧ в результате утечек

04 fugitive emissions from fuels
04 Выбросы в результате утечек топлива

7.2.5. emissions tests
7.2.5 Испытания на выбросы

7.2.1. emission test cycle
7.2.1 Цикл испытаний на выбросы

fugitive emissions from fuels solid fuels
Выбросы вне системы дымовых труб в результате использования топлива

7.8.2.3. emission test sequence
7.8.2.3 Последовательность проведения испытания на выбросы:

fugitive emissions have to be taken into account.
Необходимо учитывать выбросы вне системы дымовых труб.

10. fugitive emissions from fuels (solid, oil and gas)
10. Утечки выбросов из топлива (твердого, нефти и газа)

metal production fugitive emissions from fuels (solid, oil and gas)
Утечки при добыче и транспортировке топлива (твердого, нефти и газа)

fugitive emissions have shown the greatest decrease, 34 per cent.
Наибольшее сокращение, на 34%, было отмечено для утечек при добыче и транспортировке топлива.

limit value for fugitive emissions (% of solvent input)
Предельное значение, характеризующее выбросы в результате утечек (в % от исходного количества растворителя)

(b) existing facilities: improving energy efficiency and reducing fugitive emissions
b) Действующие объекты: повышение энергоэффективности и уменьшение поступления загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб

6. emissions test procedure
6. Процедура испытания на выбросы