Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctrl; s game
ctrl; s Игра Сохранить площадку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot start the game “%s”
Не удалось начать игру «%s»
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in-game item(s) to each other
in-game item(s) to each other
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3-d game based on rubik's cube
Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (tm) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3-d game based on rubik's cube
Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (tm) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
games room (s)
Игровая(ые) комната(ы)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
another classical 80's game ..
Другой классический 80-игру ..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conway's game of life applet
Игра « Жизнь », придуманная математиком Джоном Конвеемname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
children's toys, indoor games
Детские игрушки, игры для закрытых помещений
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like kiis in 1940's
Другие игры, как КМИС в 1940-х годах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* participation in children's games.
* Участие в детских играх.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
extra(s) : english game.
Дополнительно(с) : Английский игру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tit for tat, as in children's games.
Простой, как незатейливая детская игра, принцип "ты - мне, я - тебе ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genre(s) : games in game
РОД(с) : games in game
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kind(s) : puzzle-game / ufo
РОД(с) : puzzle-игры / НЛО
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like peppy ' s harry potter dress up
Другие игры, как бодрый " с Гарри Поттером одеваться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& blinken; brings a retro electronic memory game from the 1970's to & kde;.
& blinken; - реализация электронной игры на развитие памяти 1970- х для & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the stakes in this round of humanity's poker game are huge.
Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
temporary ban from the game without the account’s castle(s) being available for attacks
Временный бан в игре без права на атаку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-children s play area with pool tables and games machines,
- детская область игры со столами объединения и машинами игр,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: