Results for general notes: translation from English to Russian

general notes:
Общие замечания:

general notes
Общие заметки

(a) general notes
а) Общие замечания

general notes and definitions
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

the secretary-general notes that
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций отмечает, что:

general note:
general note:

general note
Общие замечания

23. the secretary-general notes the recommendation.
23. Генеральный секретарь принимает рекомендацию к сведению.

as the report of the secretary-general notes,
Как отмечается в докладе Генерального секретаря:

general note (grey)
general note (grey)

a. general notes on custody, detention and remand
Общие замечания по вопросу об ограничении свободы, задержании и помещении под стражу

as the secretary-general notes in his foreword to the study:
В своем предисловии к исследованию Генеральный секретарь отмечает:

osce secretary general notes progress in resolution of frozen conflicts
Генеральный секретарь ОБСЕ отмечает прогресс в разрешении замороженных конфликтов на пространстве организации

in paragraph 95 of his report, the secretary-general notes that
В пункте 95 своего доклада Генеральный секретарь отмечает:

08november2013 osce secretary general notes progress in resolution of frozen conflicts
08ноябрь2013 Генеральный секретарь ОБСЕ отмечает прогресс в разрешении замороженных конфликтов.

as the secretary-general notes his report (s/2011/540),
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе (s/2011/540),

9. the secretary-general notes the recommendation of the joint inspection unit.
9. Генеральный секретарь принимает к сведению рекомендацию Объединенной инспекционной группы.

2. the secretary-general notes that a comprehensive system is in fact in place.
2. Генеральный секретарь отмечает наличие всеобъемлющей системы.

26. the secretary-general notes that there have already been significant improvements in this area.
26. Генеральный секретарь отмечает, что в этой области уже были достигнуты значительные улучшения.

the secretary-general notes that approximately one billion people in the world have no such access.
Генеральный секретарь отмечает, что почти миллиард человек в мире не получают чистую питьевую воду.