Results for general market trends in other re... translation from English to Russian

trends in other indicators of poverty
iv. Тенденции в изменении других показателей нищеты

regional trends in other forms of crime
Региональные тенденции применительно к другим формам преступности

a. global market trends in financial services
А. Глобальные рыночные тенденции в сфере финансовых услуг

(f) participation in other relevant workshops:
f) Участие в других соответствующих рабочих совещаниях

c. emerging trends in other affected country parties
c. Общие тенденции в других затрагиваемых странах Сторонах Конвенции

market trends in the development of the individual farmer model
Рыночные тенденции в развитии фермерского хозяйственного уклада

(b) presentation on the current steel market trends in the ece member countries and other regions
b) Выступление по вопросу текущих тенденций на рынке продукции черной металлургии стран - членов ЕЭК и других регионов

b. participation in other relevant mandated activities under the convention
b. Участие в прочей соответствующей санкционированной деятельности по Конвенции

existing measures in other relevant regulations have been supplemented by new ones.
В дополнение к мерам, предусмотренным в других нормативных актах по этому вопросу, были оговорены новые меры.

c. emerging trends in other affected country parties 56 - 64 19
С. Общие тенденции в других затрагиваемых странах 56 - 64 24

participation in other relevant mandated activities under the convention 41 - 57 9
соответствующей санкционированной деятельности по Конвенции 41−57 10

he made a presentation on the current steel market trends in the world steel industry.
Он сообщил о нынешних тенденциях на рынке продукции черной металлургии мировых производителей стали.

49. the trends in the meetings of the national institutions unit are reflected in other meetings.
49. Тенденции, проявляющиеся на совещаниях Отдела национальных учреждений, находят также свое отражение и на других совещаниях.

5. the secretariat participated in other relevant preparatory activities leading up to rio+20.
5. Секретариат принял участие в других соответствующих подготовительных мероприятиях к Конференции "Рио+20 ".

(g) seek out and mobilising relevant expertise in other relevant international and regional organisations.
g) искать и привлекать надлежащих специалистов в соответствующих международных и региональных организациях.

a final question was whether related activities were being undertaken on similar issues in other relevant bodies.
Заключительный вопрос состоит в том, осуществляется ли аналогичная деятельность по подобным вопросам другими соответствующими организациями.

in this regard, consideration is to be given to developments in other relevant international organizations and intergovernmental bodies.
В этой связи должны учитываться события, происходящие в соответствующих международных организациях и межправительственных органах.

the trend in other disarmament forums was as promising.
Столь же перспективной была и динамика на других разоруженческих форумах.

all4pack is the perfect occasion for customers to discover how they can stay on top of the market trends in the labelling and packaging industry.
Выставка all4pack это прекрасная возможность для заказчиков понять, как оставаться на вершине рыночных тенденций в индустрии выпуска этикеток и упаковки.

(d) participation in other relevant international regimes, such as the australia group or proliferation security initiative;
d) участие в других соответствующих международных режимах, таких как Австралийская группа или Инициатива по безопасности в борьбе с распространением;