Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aids
spid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- aids
вирусы иммунодефицита человека - СПИДа
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
use a condom, don't get aids
Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we can get to an aids-free world.
Мы можем избавить мир от СПИДа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
get medical aid.
Обратиться за медицинской помощью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
millions on the continent of africa would get aids
От них по коже подирает мороз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skin: get medical aid.
Кожа: Обратиться за медицинской помощью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you get a letter from the girl and she says she had aids when you fucked her.
Ты получаешь от девушки письмо, в котором говорится, что ты подхватил от нее СПИД.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when should i get a hearing aid?
Что это такое?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get medical aid. do not induce vomiting.
НЕ вызывать рвоту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan charts various courses of action that the government must pursue to get aids under control.
В этом стратегическом плане намечены различные направления борьбы, которую должно вести правительство для сокращения масштабов пандемии СПИДа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
without naval escorts, food aid will not get to somalia
Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if you need swimming aids, turn to the instructor to get them.
При плавании возможно использование вспомогательных средств, которые можно попросить у инструктора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can i get someone to remote in and aid in solving this issue.
can i get someone to remote in and aid in solving this issue.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- get free legal aid and make use of legal databases;
- получить бесплатную юридическую консультацию и воспользоваться правовыми базами данных;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my main concern was whether i can get first aid the moment i finish the trial
Моя главная забота была о том, смогу ли я получить первую помощь, как только закончу испытание
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. hague believes it will improve the chances to get financial aid from world community.
Это, по словам Хейга, откроет возможности для получения Украиной финансовой поддержки от международного сообщества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during foreplay, you can get aid of the spouse to prevent and begin the particular lovemaking excitement.
Во время прелюдии, вы можете получить помощь супруга, чтобы предотвратить и начать конкретную любовной волнение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell you a little story. why i don't mind if we get aid, but we use it well
Хочу рассказать вам небольшую историю о том, почему я не против получения помощи извне при условии эффективного её использования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if we get aid from the west, if we do not solve these internal bottlenecks and endogenous factors within our own countries there will be no development.
Даже если мы получим помощь от Запада, но не решим наши внутренние проблемы, то никакого развития не произойдет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: