Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. winter weather
4. Погода зимой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
great for cold winter weather.
Отлично подходит для холодной зимней погоды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
winter weather is extremely hard in this area
В этих местах погода зимой очень сурова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this hat is perfect for cold winter weather.
Это меховая шапка идеально подходит для холодной зимней погоды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
winter weather arrives first in the north.
Зимняя погода наступает сначала на севере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. talk with a friend about winter weather.
5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
winter weather conditions in barcelona montserrat mountains?
Погодные условия в зимний период в горах Монсеррат?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
over half came from winter weather in europe and north america
Больше половины делегатов приехало из стран Европы и Северной Америки , где стояла зимняя погода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
harsh winter weather used to mean the demise of the flea population
Раньше было так : лютой зимой блохи вымирали все до единой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, unfavourable winter weather conditions delayed the construction.
Кроме того, строительство задержали неблагоприятные погодные условия в зимний период.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. look, match and say what winter weather these children like.
3. Прослушать и записать глаголы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw two figures standing like icy statues in the severe winter weather
Он увидел две фигуры , которые стояли в зимнюю стужу словно ледяные статуи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however the winter weather is rather windy and damp, so it does not feel so mild.
Однако погода зимы довольно ветреная и влажная, поэтому мягкость климата не ощущается.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. in the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.
52. В первой половине 2005 года на значительной части территории страны стояла суровая зима.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resettlement had been envisaged for early 2006, but severe winter weather had delayed the process.
Переселение намечалось на начало 2006 года, но плохие зимние метеоусловия не позволили сделать это во время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aid delivery operations by humanitarian organizations have been hampered by winter weather and food supply shortages.
Осуществлению операций гуманитарных организаций по доставке помощи препятствовали погодные условия в зимний период и нехватка продовольствия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in terrible winter weather, martti drove to the high school where he worked as a teacher.
В ненастную зимнюю погоду Марти отправился на работу в гимназию, где он работал учителем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mine clearance activities had to be suspended in most parts of the country owing due to winter weather conditions.
30. Из-за погодных условий операции по разминированию в большинстве частей страны пришлось приостановить.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
previous headgear just didn't work in what frequently is brutal winter weather in upstate new york."
previous headgear just didn't work in what frequently is brutal winter weather in upstate new york."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many of us already understand that opening and closing windows in cold winter weather is an outdated way of adjusting temperature.
«Многие из нас уже осознают, что открывание и закрывание окон в холодную зимнюю погоду является устаревшим способом регулирования температуры в помещении».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: